Vertaling van "cisapride en terfenadine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat terfenadine bevat
produit contenant de la terfénadine

allergie voor terfenadine
allergie à la terfénadine

terfenadine
terfénadine

product dat terfenadine in orale vorm bevat
produit contenant de la terfénadine sous forme orale

accidentele overdosis cisapride
surdose accidentelle de cisapride

intoxicatie door cisapride
intoxication par la cisapride

overdosis cisapride
surdose de cisapride

allergie voor cisapride
allergie à la cisapride

product dat cisapride bevat
produit contenant de la cisapride

opzettelijke overdosis cisapride
surdose intentionnelle de cisapride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Claritromycine inhibeert het metabolisme van cisapride en terfenadine, wat resulteert in een 2 tot 3 voudige verhoging van terfenadine plasmawaarden.
La clarithromycine est connue pour inhiber le métabolisme de la terfénadine et du cisapride, ce qui aboutit à une élévation de 2 à 3 fois des taux plasmatiques de la terfénadine.

Die thans behandeld worden met andere werkzame bestanddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen zoals antiaritmica van klasse IA (kinidine en procaïnamide) en klasse III (dofetilide, amiodaron en sotalol), cisapride en terfenadine; antipsychotica zoals pimozide; antidepressiva zoals citalopram; en fluorquinolonen zoals moxifloxacine en levofloxacine
actuellement sous traitement par d'autres substances actives connues pour prolonger l'intervalle QT comme les antiarythmiques de classe IA (quinidine et procaïnamide) et de classe III (dofétilide, amiodarone et sotalol), la cisapride et la terfénadine, les antipsychotiques tels que le pimozide, les antidépresseurs tels que le citalopram et les fluoroquinolones telles que la moxifloxacine et la lévofloxacine

- Die thans behandeld worden met andere werkzame bestanddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen zoals antiaritmica van klasse IA (kinidine en procaïnamide) en III (dofetilide,amiodaron en sotalol), cisapride en terfenadine; antipsychotica zoals pimozide; antidepressiva zoals citalopram; en fluorchinolonen zoals moxifloxacine en levofloxacine
- actuellement sous traitement par d'autres substances actives connues pour prolonger l'intervalle QT comme les antiarythmiques des classes IA (quinidine et procaïnamide) et III (dofétilide, amiodarone et sotalol), la cisapride et la terfénadine ; des agents antipsychotiques tels que le pimozide ; des antidépresseurs tels que le citalopram ; et des fluoroquinolones tels que la moxifloxacine et la lévofloxacine

Gelijktijdige toediening van clarithromycine met één van de volgende geneesmiddelen is gecontraindiceerd: astemizol, cisapride, pimozide, terfenadine omdat dit een verlenging van het QT-interval tot gevolg kan hebben evenals hartritmestoornissen, waaronder ventriculaire tachycardie, ventrikelfibrilleren en torsades de pointes (zie rubriek 4.5).
L’administration simultanée de clarithromycine et d'un des médicaments suivants est contreindiquée: astémizole, cisapride, pimozide et terfénadine. Cela peut provoquer un allongement de l’espace QT et des arythmies cardiaques, y compris la tachycardie ventriculaire, la fibrillation ventriculaire et les torsades de pointe (voir rubrique 4.5).

- met andere werkzame bestanddelen die het QT-interval verlengen, zoals antiaritmica van klassen IA en III, cisapride en terfenadine.
- avec d’autres substances actives induisant un allongement de l’intervalle QT, telles que les anti-arythmiques de classes IA et III, le cisapride et la terfénadine.

Fluconazol mag niet gelijktijdig worden toegediend met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de QT-interval verlengen en die worden gemetaboliseerd door CYP3A4, zoals cisapride, astemizol, terfenadine, pimozide en quinidine.
Hypersensibilité au fluconazole ou à d’autres composés azolés ou à l’un des excipients. Le fluconazole ne peut être administré simultanément à des médicaments connus pour allonger l’intervalle QT et métabolisés par le CYP3A4 tels que le cisapride, l’astémizole, la terfénadine, le pimozide et la quinidine.

mag azithromycine niet gelijktijdig gebruikt worden met andere werkzame stoffen die het QT-interval verlengen, zoals antiaritmica uit groep IA en III, cisapride en terfenadine (zie rubriek 4.5).
L’azithromycine ne doit pas être utilisée en association avec d’autres substances actives qui allongent l’intervalle QT, telles que les antiarythmiques de classe IA ou III, le cisapride et la terfénadine (voir rubrique 4.5).

- overige: (bv. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycine i.v., halofantrine, mizolastine, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine i.v).
- Autres produits (par exemple bépridil, cisapride, diphémanil, érythromycine IV, halofantrine, mizolastine, pentamidine, sparfloxacine, terfénadine, vincamine IV).

Daaruit blijkt dat in vele gevallen sprake was van één of meerdere van de bekende risicofactoren voor het optreden van “torsades de pointes”, zoals hypokaliëmie, gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (b.v. neuroleptica, anti-aritmica, ketanserine) en gelijktijdig gebruik van een geneesmiddel dat het QT-interval kan verlengen en waarvan daarenboven het metabolisme door erythromycine en clarithromycine kan worden geïnhibeerd (in het bijzonder cisapride*, terfenadine** en astemizol**).
Il en ressort que, dans beaucoup de cas, on notait la présence d’un ou de plusieurs des facteurs de risque connus pour favoriser la survenue de torsades de pointes, tels que hypokaliémie, prise concomitante d’autres médicaments allongeant l’intervalle QT (par exemple, les neuroleptiques, les antiarythmiques, la kétansérine), et prise concomitante d’un médicament pouvant allonger l’intervalle QT et dont le métabolisme peut en plus être inhibé par l’érythromycine ou par la clarithromycine (en particulier, le cisapride*, la terfénadine** et l’astémizole**).

Daaruit blijkt dat in vele gevallen sprake was van één of meerdere van de bekende risicofactoren voor het optreden van " torsades de pointes", zoals hypokaliëmie, gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (b.v. neuroleptica, anti-aritmica, ketanserine) en gelijktijdig gebruik van een geneesmiddel dat het QT-interval kan verlengen en waarvan daarenboven het metabolisme door erythromycine en clarithromycine kan worden geïnhibeerd (in het bijzonder cisapride*, terfenadine** en astemizol**).
Il en ressort que, dans beaucoup de cas, on notait la présence d’un ou de plusieurs des facteurs de risque connus pour favoriser la survenue de torsades de pointes, tels que hypokaliémie, prise concomitante d’autres médicaments allongeant l’intervalle QT (par exemple, les neuroleptiques, les antiarythmiques, la kétansérine), et prise concomitante d’un médicament pouvant allonger l’intervalle QT et dont le métabolisme peut en plus être inhibé par l’érythromycine ou par la clarithromycine (en particulier, le cisapride*, la terfénadine** et l’astémizole**).