Traduction de «cirrosepatiënten en gezonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De intraveneuze farmacokinetiek van budesonide is echter vergelijkbaar voor cirrosepatiënten en gezonde personen.
La pharmacocinétique intraveineuse du budésonide était cependant similaire chez les patients cirrhotiques et chez les sujets sains.

Leverinsufficiëntie De verstoring van de leverfunctie bij cirrosepatiënten leidde tot een verminderde lisinoprilabsorptie (ongeveer 30 % zoals bepaald door urinair herstel) en een stijging in de blootstelling (ongeveer 50 %) vergeleken met gezonde patiënten, als gevolg van de verminderde klaring.
Insuffisance hépatique L'altération de la fonction hépatique chez le patient cirrhotique entraîne une diminution de l'absorption du lisinopril (d'environ 30%, sur la base de l'excrétion urinaire), mais une augmentation de l'exposition (d'environ 50%) par rapport au sujet sain, en raison d'une diminution de la clairance.

Leverinsufficiëntie De stoornis van de leverfunctie bij cirrosepatiënten resulteerde in een daling van de absorptie van lisinopril (ongeveer 30% zoals bepaald door urinaire recuperatie), maar in een sterkere blootstelling (ongeveer 50% meer) dan bij gezonde proefpersonen door een gedaalde klaring.
Insuffisance hépatique Une altération de la fonction hépatique chez des patients cirrhotiques a entraîné une réduction de l’absorption du lisinopril (environ 30% sur la base de la récupération urinaire) et une augmentation de l’exposition (environ 50%) par rapport aux sujets sains, en raison d’une diminution de la clairance.

Leverinsufficiëntie De verstoring van de leverfunctie bij cirrosepatiënten leidde tot een verminderde lisinoprilabsorptie (ongeveer 30 % zoals bepaald in de urine) maar tot een stijging in de blootstelling (ongeveer 50 %) vergeleken met gezonde personen, als gevolg van de verminderde klaring.
Insuffisance hépatique L'altération de la fonction hépatique des cirrhotiques entraîne une réduction de l'absorption du lisinopril (d'environ 30 % d’après les recueils urinaires), mais également une plus forte exposition (d’environ 50 %) par rapport aux résultats des sujets sains, liée à l'effet d'une diminution de la clairance.