Traduction de «circus » (Néerlandais → Français) :

Ieder circus dat naar een andere lidstaat reist moet geregistreerd zijn.
Tous les cirques qui voyagent vers un autre Etat membre doivent être enregistrés.

Een circus/diernummer kan slechts naar een andere lidstaat reizen indien het voor het vertrek geregistreerd is, de inventaris en het locatieregister werd bijgewerkt en ieder dier beschikt over het voorgeschreven paspoort (voor paarden, katten, honden en fretten is het paspoort van toepassing zoals voorzien in andere Europese regelgeving).
Un cirque/numéro animalier ne peut voyager vers un autre Etat membre que s’il est enregistré avant le départ, si le registre des animaux (= inventaire permanent) et le registre des destinations ont été dûment mis à jour et si tous les animaux sont accompagnés d’un passeport conforme (le passeport pour les chevaux, les chats, les chiens et les furets est tel que prévu dans un autre règlement européen).

Dit register vermeldt de dieren aanwezig in het circus op het ogenblik van de registrering van het circus en de data dat dieren eventueel uit het circus werden afgevoerd en/of er werden binnengebracht.
Ce registre mentionne les animaux qui sont présents dans le cirque lors de l’enregistrement du cirque et les données indiquant que les animaux ont éventuellement quitté le cirque et/ou y ont été amenés.

Home | Actueel | Een circus van vreugde en pijn
Accueil | Actualités | 28 jours de souffrances: le prix de la guérison

- er voor zorgen dat ieder dier van zijn circus/diernummer over een paspoort beschikt;
- veiller à ce que tous les animaux de son cirque/ numéro animalier soient accompagnés d’un passeport;

- bij verwerving van een dier van een ander circus, dit vermelden op het oorspronkelijke paspoort (invullen addendum verandering van eigenaar) indien dit dier reeds over een paspoort beschikt (anders paspoort aanvragen bij FOD);
- mentionner sur le passeport original l’acquisition de tout animal en provenance d’un autre cirque (compléter l’addendum changement de propriétaire) si l’animal possède déjà un passeport (dans le cas contraire, demander un passeport auprès du SPF);

- er voor zorgen dat elk dier in het circus op een zodanige wijze gehouden wordt dat direct of indirect contact met niet geregistreerde dieren vermeden wordt;
- veiller à ce que les animaux du cirque soient détenus de façon à éviter tout contact direct ou indirect avec des animaux non enregistrés;

Het onderhouden van de zes verdiepingen van het gebouw aan het Westferry Circus 7 is bijzonder arbeidsintensief, omdat het onderhoud zowel alle voorzieningen op elke verdieping als de technische en bouwkundige diensten omvat.
L’entretien des six étages du bâtiment situé au 7, Westferry Circus nécessite un personnel important, car il comprend toutes les installations situées à chaque étage, outre les services mécaniques et techniques.

EMEA Documentation Service Europees Geneesmiddelenbureau 7 Westferry Circus Canary Wharf Londen E14 4HB Verenigd Koninkrijk
EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB UK

- het dierenregister steeds invullen (dieren die het circus binnenkomen,dit verlaten of sterven vermelden op de lijst) en dit register minimum 5 jaar bewaren ;
- toujours compléter le registre des animaux : mentionner les animaux qui intègrent le cirque et biffer ceux qui le quittent ou qui meurent.