Traduction de «circulerende concentraties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

hemorragische aandoening door circulerende anticoagulantia
Troubles hémorragiques dus à des anticoagulants circulants

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

slechte concentratie
mauvaise concentration

zwakke concentratie
manque de concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rabeprazole natrium, oraal toegediend in een dosis van 20 mg gedurende 2 weken, had geen effect op de functie van de schildklier, op het koolhydraatmetabolisme of op de circulerende concentraties van parathyroïd hormoon, cortisol, oestrogeen, testosteron, prolactine, cholecystokinine, secretine, glucagon, follikelstimulerend hormoon (FSH), luteïniserend hormoon (LH), renine, aldosteron of somatotrofine.
Le rabéprazole-sodium administré à raison d’une dose orale de 20 mg pendant 2 semaines n’a eu aucun effet sur les paramètres suivants : fonction thyroïdienne, métabolisme des hydrates de carbone, taux circulants d’hormone parathyroïdienne, cortisol, œstrogène, testostérone, prolactine, cholécystokinine, sécrétine, glucagon, hormone folliculo-stimulante (HFS), hormone lutéinisante (HL), rénine, aldostérone ou somatotrophine.

- Ciclosporine: risico op verhoogde creatininespiegel zonder verandering in de circulerende concentraties van ciclosporine, zelfs als er geen zout- en waterdepletie is.
- Cyclosporine : risque d'augmentation du taux de créatinine sans modification du taux circulant de ciclosporine, même en l'absence de déplétion en sel et en eau.

Distributie Clarithromycine bewerkstelligt weefselconcentraties die een aantal keer hoger liggen dan de circulerende concentraties van het actieve product.
Distribution Les concentrations tissulaires de la clarithromycine sont plusieurs fois supérieures aux taux circulants de substance active.

Van de volgende geneesmiddelen is bekend of wordt vermoed dat ze een invloed uitoefenen op de circulerende concentraties van claritromycine. Eventueel moet de dosering van claritromycine worden aangepast of moet worden gedacht aan alternatieve behandelingen.
L’influence des médicaments ci-dessous sur les concentrations circulantes de clarithromycine est avérée ou suspectée ; il peut être nécessaire d’ajuster la posologie de la clarithromycine ou d’envisager un autre traitement.

Van de volgende geneesmiddelen is bekend of wordt vermoed dat ze de circulerende concentraties van clarithromycine beïnvloeden; het kan nodig zijn om de dosering van clarithromycine aan te passen of andere behandelingen te overwegen.
On sait ou on suspecte que les médicaments suivants exercent un effet sur les concentrations circulantes de clarithromycine ; il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie de la clarithromycine ou d’envisager un autre traitement.

Van de volgende geneesmiddelen is bekend of wordt vermoed dat ze invloed uitoefenen op de circulerende concentraties van claritromycine; het kan nodig zijn de dosering van claritromycine aan te passen of een alternatieve behandeling te overwegen.
On sait ou on suspecte que les médicaments suivants exercent un effet sur les concentrations circulantes de clarithromycine ; il peut s’avérer nécessaire d’adapter la posologie de la clarithromycine ou d’envisager un autre traitement.

Van de volgende geneesmiddelen is bekend of wordt vermoed dat ze een invloed hebben op de circulerende concentraties van claritromycine; het kan nodig zijn om de dosering van claritromycine of een alternatieve behandeling te overwegen.
Les médicaments suivants sont connus pour influencer les concentrations circulantes de clarithromycine, ou soupçonnés de les influencer ; il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie de clarithromycine ou d’envisager d’autres traitements.

Deze maximum concentraties worden gevolgd door een langzame afname in circulerend azagly-nafareline concentraties die vervolgens tot 12 maanden aanhouden.
Après ce pic des concentrations d’azagly-nafaréline, une lente décroissance des concentrations circulantes d’azagly-nafaréline,persistant jusqu’à 12 mois, est observée.

Risicofactoren voor TLS zijn onder meer een hoge last van de tumor, hoge concentraties circulerende cellen (≥ 25.000/mm 3 ), hypovolemie, nierinsufficiëntie en een verhoogde urinezuurspiegel en een verhoogde lactaatdehydrogenasespiegel voorafgaand aan de behandeling.
Les facteurs de risque du SLT incluent une importante charge tumorale, des concentrations élevées de cellules circulantes (≥ 25000/mm 3 ), une hypovolémie, une insuffisance rénale, des taux élevés d’acide urique avant traitement et des taux élevés de lactates déhydrogénases.

Een snelle, volledige of bijna volledige onderdrukking van het ACTH kan leiden tot een afname van de concentraties circulerend cortisol en mogelijk tot voorbijgaand hypocortisolisme/hypoadrenalisme.
L’inhibition rapide, complète ou presque complète de la sécrétion d’ACTH peut entraîner une diminution des taux sanguin de cortisol et éventuellement un hypocortisolisme/hypoadrénalisme transitoire.