Vertaling van "circulerende antilichamen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hemorragische aandoening door circulerende anticoagulantia
Troubles hémorragiques dus à des anticoagulants circulants

anti-D [Rh] antilichamen | resusantagonisme (met hydrops foetalis)
Anticorps anti-D [Rh] Incompatibilité Rh (avec anasarque fœto-placentaire)

cytomagalovirus-antilichamen in serum positief
sérologie cytomégalovirus positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervangingstherapie leidt zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000) tot de vorming van circulerende antilichamen die één of meer van de menselijke protrombinecomplexfactoren remmen.
Dans de rares cas (≥ 1/10.000 à < 1/1.000), le traitement de substitution peut conduire à la formation d’anticorps circulants dirigés contre un ou plusieurs facteurs du complexe prothrombique de plasma humain.

Bij patiënten met acute HIT (≤ 3 maanden), d.w.z. met circulerende (LMW) heparine-geïnduceerde antiplaatjes antilichamen, zijn hogere dagdosissen nodig: 2250-3750 anti-Xa eenheden
Chez les patients présentant une TIH aiguë (≤ 3 mois), à savoir les patients qui ont des anticorps

De daling van de uitscheiding van glycosaminoglycanen (GAG) in de urine was iets lager bij patiënten bij wie circulerende anti-idursulfase antilichamen werden ontdekt.
La réduction de l’excrétion urinaire des glycosaminoglycanes (GAG) était quelque peu inférieure chez les patients présentant des anticorps anti-idursulfase circulants.

Als het circulerend aviaire influenza veldvirus een andere N component heeft dan de N6 die in het vaccin zit, kan het mogelijk zijn onderscheid te maken tussen gevaccineerde en geïnfecteerde vogels met behulp van een diagnostische test die neuraminidase antilichamen aantoont.
Si le virus sauvage circulant possède une neuraminidase différente de celle présente dans le vaccin (N6), il peut être possible de différencier les oiseaux vaccinés des oiseaux infectés en utilisant un test de diagnostic qui détecte les anticorps contre la neuraminidase.

Het vaccin stimuleert de actieve immuniteit tegen aviaire influenza type A, subtype H7N1. Als het circulerend veldvirus een andere H en/of N component heeft dan de H7N1 die in het vaccin zit, kan het mogelijk zijn onderscheid te maken tussen gevaccineerde en geïnfecteerde vogels met behulp van een diagnostische test die haemagglutinine en/of neuraminidase antilichamen aantoont.
Si le virus sauvage circulant possède une hémagglutinine (H) et/ou une neuraminidase (N) différente de celle présente dans le vaccin (H7N1), il peut être possible de différencier les oiseaux vaccinés des oiseaux infectés en utilisant un test de diagnostic qui détecte les anticorps contre l’hémagglutinine et/ou la neuraminidase.

Als het circulerend aviaire influenza veldvirus een andere N component heeft dan de N2 die in het vaccin zit, kan het mogelijk zijn onderscheid te maken tussen gevaccineerde en geïnfecteerde vogels met behulp van een diagnostische test die neuraminidase antilichamen aantoont.
Si le virus sauvage circulant possède une neuraminidase différente de celle présente dans le vaccin (N2), il peut être possible de différencier les oiseaux vaccinés des oiseaux infectés en utilisant un test de diagnostic qui détecte les anticorps contre la neuraminidase.