Vertaling van "circuit wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

meetinstrument voor elektrische logische circuits
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn vergadering van 14 september 1991 heeft de Nationale Raad zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord dat de Provinciale Raad van Henegouwen wenste te verstrekken op een adviesaanvraag met betrekking tot de bewaking van psychiatrische patiënten door middel van een gesloten t.v.-circuit.²
En sa séance du 14 septembre 1991, le Conseil national a approuvé le projet de réponse du Conseil provincial du Hainaut concernant l'emploi, dans un service psychiatrique, d'un circuit fermé de télévision, relié à un écran placé dans le bureau de l'infirmière de service.

Een provinciale raad wordt verzocht om advies aangaande de vraag of de bewaking van psychiatrische patiënten door middel van een gesloten t.v. -circuit in overeenstemming is met de medische ethiek en deontologie.
Un Conseil provincial est interrogé sur la conformité à l'éthique et à la déontologie médicale de la surveillance de patients psychiatriques hospitalisés, par un circuit fermé de télévision.

Psychiatrie - T.V. -circuit - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Psychiatrie - Circuits télévisés - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Alle documenten die niet in dit circuit terecht komen (d.i. welke niet selectief worden ingezameld), worden in het circuit risico houdend medisch afval opgevangen en als dusdanig vernietigd door verbranding.
Tous les documents qui n’aboutissent pas dans ce circuit (c’està-dire qui ne font pas l’objet d’un ramassage sélectif), sont repris dans le circuit des déchets de soins de santé à risque et incinérés comme tels.

Deel 2 a) Bestrijding van infecties met inbegrip van de ziekenhuishygiëne en de centrale sterilisatie b) Beheer van de antibioprofylaxie c) Organisatie en beheer van het circuit van medische hulpmiddelen met inbegrip van de activiteiten die vallen onder de opdrachten van het Comité voor medisch materiaal
Partie 2 a) Lutte contre les infections, hygiène hospitalière et stérilisation centrale b) Gestion de l'antibioprophylaxie c) Organisation et gestion du circuit des dispositifs médicaux, y compris les activités relevant des missions du comité du matériel médical

De in deze productie-eenheden gebruikte biomassa voldoet aan bijzondere voorwaarden inzake milieu (zo gunstig mogelijke broeikasgasbalans, hoogste energie-efficiëntie van het hele circuit), agronomie (laagste doses pesticiden en meststoffen), nabijheid (kortste afstand tussen de plaats waar de biomassa geproduceerd wordt en de productie-eenheid) enz.
La biomasse utilisée dans ces unités de production répond à un cahier de charge qui fixe notamment des critères environnementaux (bilan des gaz à effet de serre le plus favorable possible, meilleure efficacité énergétique de l’ensemble de la filière), agronomiques (doses les plus faibles de pesticides et d’engrais), de proximité (distance la plus courte entre le lieu de la production de biomasse et l’unité de production), etc.

opnieuw verwijzen naar het therapeutische circuit: om te vermijden dat deze optie zou leiden tot het achterhouden van belangrijke informatie door de patiënt/donor mag dit voor hem/haar geen financieel nadeel betekenen (cf. supra).
rediriger vers le circuit thérapeutique: pour éviter que cette option entraîne la rétention d’informations importantes par le patient/donneur, cela ne peut signifier pour lui un désavantage financier (cf. supra).

een volledig gescheiden circuit van het bloed dat niet geschikt 8 is voor transfusie moet worden verzekerd, vanaf de afname tot de vernietiging.
un circuit totalement séparé pour le sang impropre à la transfusion 8 doit être garanti, du prélèvement à l’élimination.

alles moet in het werk gesteld worden om te vermijden dat het gewone bloedcircuit en het circuit van therapeutische aderlatingen elkaar zouden kruisen;
il faut tout mettre en place pour éviter que le circuit du sang ordinaire et celui du sang thérapeutique se croisent;

De geregistreerde resultaten zijn tegenstrijdig, behalve voor de studies bij hartchirurgiepatiënten, waar de immuunmodulatie de SIRS die door het gebruik van ECC (extracorporele circuit) werd veroorzaakt zou verergeren (Bilgin & Brand, 2008).
Les résultats enregistrés sont discordants, sauf pour les études menées sur des patients de chirurgie cardiaque, où l’immunomodulation aggraverait le SIRS induit par l’utilisation de la CEC - circulation extra-corporelle (Bilgin & Brand, 2008).