Traduction de «ciprofloxacine geassocieerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

gonadale dysgenesie, XY-type, geassocieerde anomalieën-syndroom
syndrome de dysgénésie gonadique-anomalies multiples

niercelcarcinoom geassocieerd met een verworven cystische ziekte
carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus
bacille respiratoire associé aux cils

pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie
trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique

RAS-geassocieerde auto-immune leukoproliferatieve ziekte
maladie leucoproliférative auto-immune associée à RAS

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

Gill-geassocieerd virus
virus associé aux branchies

adeno-geassocieerd virus van hond
virus adéno-associé canin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de behandeling met lidocaïne goed werd verdragen, kan een mogelijke interactie met ciprofloxacine geassocieerd met bijwerkingen optreden in geval van gelijktijdige toediening.
Même si le traitement par lidocaïne était bien toléré, une interaction éventuelle avec la ciprofloxacine peut survenir et induire des effets indésirables en cas d'administration concomitante.

Hoewel de behandeling met lidocaïne goed verdragen werd, kan bij gelijktijdige toediening een interactie met ciprofloxacine optreden, geassocieerd met bijwerkingen.
Bien que le traitement par lidocaïne soit bien toléré, une interaction éventuelle avec la ciprofloxacine associée aux effets indésirables peut survenir lors d’une administration concomitante.

Een eenmalige dosis ciprofloxacine wordt naar verwachting geassocieerd met een lagere werkzaamheid dan een langere behandelingsduur.
Il est attendu qu’une dose unique de ciprofloxacine ait une efficacité moindre qu’un traitement de plus longue durée.

Het renaal tubulair transport van methotrexaat kan geremd zijn door de gelijktijdige toediening van ciprofloxacine, wat potentieel leidt tot verhoogde plasmaspiegels van methotrexaat en een verhoogd risico op methotrexaat-geassocieerde toxische reacties.
L’administration concomitante de ciprofloxacine peut inhiber le transport rénal tubulaire de méthotrexate, ce qui peut donner lieu à une augmentation des taux plasmatiques de méthotrexate et à un risque accru de réactions toxiques associées au méthotrexate.

Methotrexaat Het renaal tubulair transport van methotrexaat kan geremd zijn door de gelijktijdige toediening van ciprofloxacine, wat potentieel leidt tot verhoogde plasmaspiegels van methotrexaat en een verhoogd risico op methotrexaat-geassocieerde toxische reacties.
Méthotrexate Le transport tubulaire rénal du méthotrexate peut être inhibé par l’administration concomitante de ciprofloxacine, ce qui peut aboutir à une augmentation des taux plasmatiques de méthotrexate et à un risque accru de réactions toxiques associées au méthotrexate.

Nier- en urinewegaandoeningen Kristallurie geassocieerd met het gebruik van ciprofloxacine werd gemeld (zie rubriek 4.8).
Système rénal et urinaire Une cristallurie liée à l’utilisation de ciprofloxacine a été signalée (voir rubrique 4.8).