Traduction de «cijfers zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cijfers zullen steeds de aanzet vormen voor een discussie.
Des chiffres seront toujours à la base d’une discussion.

De cijfers voor inspecties op het gebied van GMP zullen sterk blijven stijgen, met een verwachte verdere stijging van 30 % ten opzichte van 2007.
Le nombre d’inspections concernant les BPF va continuer d’augmenter fortement et progresser probablement encore de 30% par rapport à 2007.

Al deze cijfers verhullen de werkelijkheid: de reële verwachtte uitgaven voor geneeskundige verzorging zullen desalniettemin stijgen met 5,39% (op basis van de technische ramingen).
Tous ces chiffres masquent la réalité : les dépenses réelles attendues de soins de santé augmenteront néanmoins de 5,39% (sur base des estimations techniques).

We zullen de evolutie van die cijfers mettertijd opvolgen.
Nous suivrons l’évolution de ces chiffres au cours du temps.

Zowel de cijfers voor inspecties van GMP 5 als voor PMF’s 6 zullen naar verwachting ten opzichte van 2006 stijgen.
Le nombre d’inspections liées aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) ( 5 ) et aux dossiers permanents du plasma (DPP) ( 6 ) va probablement augmenter par rapport à 2006.

Aan de leden van de Akkoordraad bedoeld in artikel 12, a) wordt gevraagd om voorstellen te formuleren in functie van herziening van deze verdeelsleutel voor 1 januari 2015, op basis van een peer review van de nominatieve en gedetailleerde cijfers die vanaf 1 januari 2014 in Qermid beschikbaar zullen zijn.
Il est demandé aux membres du Conseil d’accord visés à l’article 12, a) de formuler des propositions en fonction d’une révision de cette clé de répartition pour le 1 er janvier 2015, sur base d’un peer review des chiffres nominatifs et détaillés qui seront disponibles dans Qermid à partir du 1 er janvier 2014.

De cijfers voor 2008 zullen midden dit jaar beschikbaar zijn.
Les chiffres pour 2008 seront disponibles vers le milieu de cette année.

Deze cijfers geven dan ook niet exact weer welke de uitgaven voor 2008 zullen zijn – zie ook vorige algemene opmerking – maar ze zijn echter een goede indicator voor de meest recente trends in het verbruik van de farmaceutische specialiteiten in het ziekenhuis.
Ces chiffres ne représentent donc pas exactement quelles seront les dépenses pour 2008 – cf. également la remarque générale précédente – mais ils constituent toutefois un bon indicateur pour les trends les plus récents dans l’utilisation des spécialités pharmaceutiques à l’hôpital.

Ten einde een gedetailleerder inzicht te bekomen over het verbruik in ziekenhuizen zullen we in volgende analyses beroep doen op IMS-BHA cijfers.
Afin de se faire une meilleure idée de la consommation dans les hôpitaux, nous utiliserons les chiffres IMS BHA dans les prochaines analyses.

Aanvullende cijfers met betrekking tot de evolutie van de forfaits werden aangevraagd bij het RIZIV, en zullen binnenkort beschikbaar zijn.
Des chiffres complémentaires concernant l’évolution des forfaits ont été demandés auprès de l’INAMI, et devraient être disponibles d’ici peu.