Vertaling van "cijfers vanaf 30 juni " (Nederlands → Frans) :

De cijfers vanaf 30 juni 1998 vertonen voor sommige categorieën van rechthebbenden, omwille van de uitbreiding van de voorkeurregeling op 1 juli 1997 en de hervorming van de verzekerbaarheid op 1 januari 1998, een breuk t.o.v. voorgaande jaren. Het betreft de evolutie van de voorkeurgerechtigden, de mindervaliden, de personen ten laste en de personen ingeschreven in het Rijksregister.
On remarque une rupture au niveau des chiffres, au 30 juin 1998, par rapport aux années antérieures, en ce qui concerne l’évolution des titulaires du régime préférentiel, des handicapés, des personnes à charge et des personnes inscrites dans le Registre national, résultant de l’extension du régime préférentiel au 1 er juillet 1997 et de la réforme de l’assurabilité au 1 er janvier 1998.

De cijfers vanaf 30 juni 1998 vertonen voor sommige categorieën van rechthebbenden, omwille van de uitbreiding van de voorkeurregeling op 1 juli 1997 en de hervorming van de verzekerbaarheid op 1 januari 1998, een breuk t.o.v. voorgaande jaren.
Au 30 juin 1998, une rupture au niveau des chiffres se remarque, par rapport aux années antérieures, en ce qui concerne l’évolution des titulaires du régime préférentiel, des handicapés, des personnes à charge et des personnes inscrites au Registre national (R.N.).

Personen ten laste (idem verhoogde tegemoetkoming) Vanaf 1 januari 2002 26 306,66 2 265,63 Vanaf 1 februari 2002 26 832,59 2 310,92 Vanaf 1 juni 2003 27 368,64 2 357,09 Vanaf 1 oktober 2004 27 914,79 2 404,13 Vanaf 1 augustus 2005 28 473,60 2 452,25 Vanaf 1 oktober 2006 29 045,04 2 501,47 Vanaf 1 september 2007 29 045,04 2 518,97 Vanaf 1 januari 2008 29 624,07 2 602,36 Vanaf 1 mei 2008 30 215,74 2 654,33 Vanaf 1 september 2008 30 820,06 2 707,42
Personnes à charge (idem intervention majorée) À partir du 1 er janvier 2002 26 306,66 2 265,63 À partir du 1 er février 2002 26 832,59 2 310,92 À partir du 1 er juin 2003 27 368,64 2 357,09 À partir du 1 er octobre 2004 27 914,79 2 404,13 À partir du 1 er août 2005 28 473,60 2 452,25 À partir du 1 er octobre 2006 29 045,04 2 501,47 À partir du 1 er septembre 2007 29 045,04 2 518,97 À partir du 1 er janvier 2008 29 624,07 2 602,36 À partir du 1 er mai 2008 30 215,74 2 654,33 À partir du 1 er septembre 2008 30 820,06 2 707,42

Personen ten laste (idem verhoogde tegemoetkoming) Vanaf 1 januari 2002 26 306,66 2 265,63 Vanaf 1 februari 2002 26 832,59 2 310,92 Vanaf 1 juni 2003 27 368,64 2 357,09 Vanaf 1 oktober 2004 27 914,79 2 404,13 Vanaf 1 augustus 2005 28 473,60 2 452,25 Vanaf 1 oktober 2006 29 045,04 2 501,47 Vanaf 1 september 2007 29 045,04 2 518,97 Vanaf 1 januari 2008 29 624,07 2 602,36 Vanaf 1 mei 2008 30 215,74 2 654,33
Personnes à charge (idem intervention majorée) À partir du 1 er janvier 2002 26 306,66 2 265,63 À partir du 1 er février 2002 26 832,59 2 310,92 À partir du 1 er juin 2003 27 368,64 2 357,09 À partir du 1 er octobre 2004 27 914,79 2 404,13 À partir du 1 er août 2005 28 473,60 2 452,25 À partir du 1 er octobre 2006 29 045,04 2 501,47 À partir du 1 er septembre 2007 29 045,04 2 518,97 À partir du 1 er janvier 2008 29 624,07 2 602,36 À partir du 1 er mai 2008 30 215,74 2 654,33

De cijfers van 30 juni 2010 zullen gepubliceerd worden volgens de nieuwe opmaak van het rapport.
Les chiffres à la date du 30 juin 2010 seront publiés conformément à la nouvelle forme du rapport.

Het koninklijk besluit van 30 maart 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 april 2009 en van toepassing vanaf 1 juni 2009, voert een nieuwe verstrekking in artikel 35bis van de nomenclatuur in.
L’arrêté royal du 30 mars 2009, publié au Moniteur belge du 20 avril 2009 et d’application au 1 er juin 2009, introduit une nouvelle prestation à l’article 35bis de la nomenclature.

Deze bedragen zijn identiek aan de bedragen die sinds 1 januari 2009 van toepassing zijn voor de verstrekking 771131 die nu reeds bestaat (de verstrekking 771131 - een individuele diëtistische evaluatie en/of interventie met een minimumduur van 30 minuten – die tot nu toe de enige verstrekking was die mocht aangerekend worden door de erkende diëtisten, blijft behouden en kan vanaf 1 juni 2009 verder worden aangerekend voor rechthebbenden die houder zijn van een diabetespas.
Ces montants sont identiques aux montants qui sont d’application depuis le 1er janvier 2009 pour la prestation 771131 qui existe déjà actuellement (la prestation 771131 - évaluation et/ou intervention diététique individuelle d’une durée minimum de 30 minutes - qui était jusqu’à présent la seule prestation qui pouvait être attestée par les diététiciens agréés, reste maintenue et peut toujours être attestée à partir du 1er juin 2009 aux bénéficiaires détenteurs d’un passeport du diabète.

Voor patiënten met een zorgtrajectcontract kan vanaf 1 juni 2009 een nieuwe verstrekking 794010 (individuele diëtistische evaluatie en/of interventie met een minimumduur van 30 minuten) worden aangerekend.
En ce qui concerne les patients ayant conclu un contrat de trajet de soins, la nouvelle prestation 794010 (évaluation et/ou intervention diététique individuelle d’une durée minimum de 30 minutes) peut être attestée à partir du 1 er juin 2009.

Uiterlijk vanaf 30 juni 2008 moet een nieuw model handelsdocument gebruikt worden.
Depuis le 30 juin 2008, un nouveau modèle de document commercial doit être utilisé.

Het koninklijk besluit van 15 juli 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 2009 en van toepassing met terugwerkende kracht vanaf 1 juni 2009, wijzigt de omschrijving van de verstrekkingen 720333-720244 en 720355-720366 in artikel 35 van de nomenclatuur.
L’arrêté royal du 15 juillet 2009, publié au Moniteur belge du 30 juillet 2009 et d’application avec effet rétroactif au 1 er juin 2009, modifie le libellé des prestations 720333-720244 et 720355- 720366 de l’article 35 de la nomenclature.