Vertaling van "cijfers tonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cijfers tonen ook een belangrijk hoeveelheid uitgevoerde behandelingen met analoge insulines aan. Deze behandelingen hebben een (veel) hogere kostprijs, terwijl we niet over voldoende bewijzen beschikken dat zo’n keuze een groter profijt op lange termijn oplevert.
Les chiffres montrent également la proportion importante de traitements effectués avec les analogues insuliniques, d’un prix (beaucoup) plus élevé, alors que nous ne disposons pas de preuves suffisantes d’un bénéfice à long terme d’un tel choix.

De cijfers tonen aan dat er globaal genomen meer onderzoeken zijn dan aanbevolen door het Kenniscentrum.
Les chiffres démontrent que, globalement, le nombre d’examens effectués est plus élevé que le nombre d’examens recommandés par le Centre d’Expertise.

Nog belangrijker: de ernst van de gevallen is in aanzienlijke mate toegenomen en sommige cijfers tonen aan dat de mortaliteit gemiddeld van 4% naar 13% is gestegen, met pieken tot 30% bij de oudste patiënten (Pepin et al., 2005).
Plus important encore, la gravité des cas a sérieusement augmenté et certains chiffres indiquent que la mortalité est passée de 4% à 13% en moyenne avec des pics à 30% chez les patients les plus âgés (Pepin et al., 2005).

Bovenstaande cijfers tonen in 2008 de vaststelling van een hoog onverschuldigd bedrag.
Les chiffres précités accusent pour 2008 un montant d’indu élevé.

Nog belangrijker: de ernst van de gevallen is in aanzienlijke mate toegenomen en sommige cijfers tonen aan dat de mortaliteit gemiddeld van 4% naar 13% is gestegen, met pieken tot 30% bij de oudste patiënten (Pepin et al.,2005).
Plus important encore, la gravité des cas a sérieusement augmenté et certains chiffres indiquent que la mortalité est passée de 4% à 13% en moyenne avec des pics à 30% chez les patients les plus âgés (Pepin et al.,2005).

Uiteraard weerleggen deze cijfers niet het door het geachte lid vermelde percentage, maar zij tonen aan dat de discussie rond de uitgaven voor de gezondheidszorgen ruimer is dan de loutere discussie rond het eigen aandeel van de patiënt.
Si ces chiffres ne réfutent évidemment pas le pourcentage mentionné par l’honorable Membre, ils démontrent en tout cas que la discussion concernant les dépenses en soins de santé est plus large que la simple discussion de la propre part du patient.

Cijfers van de Nationale Gezondheidsraad tonen voor 2008 een percentage van kinderen of jongeren vrij van cariës van 95% aan de leeftijd van 3 jaar, 74% aan de leeftijd van 6 jaar, 61% aan de leeftijd van 12 jaar en 30% aan de leeftijd van 19 jaar (National Board of Health and Welfare 2008, www.socialstyrelsen.se).
Pour 2008, les chiffres du Conseil national de la Santé affichent un pourcentage d’enfants ou de jeunes sans caries de 95% à l’âge de 3 ans, de 74% à l’âge de 6 ans, de 61% à l’âge de 12 ans et de 30% à l’âge de 19 ans (National Board of Health and Welfare 2008 – Conseil national de la santé et du bien-être, www.socialstyrelsen.se).

De meetresultaten tonen doorgaans cijfers die ver beneden de blootstellinglimieten liggen die in de industrie gehanteerd worden (ref 2-3, 7- 10).
Les résultats des mesures indiquent en général des chiffres qui se situent bien en deçà des limites en usage dans l’industrie (réf. 2-3, 7-10).

De cijfers van het insuline-gebruik tonen ook sinds 2006 een jaarlijkse stijging van ongeveer 5% van het aandeel van de behandelingen met analoge insulines aan, dus niet met humane insulines.
Les chiffres de l’usage de l’insuline montre également depuis 2006 une augmentation annuelle d’environ 5% des parts de marché des traitements par des analogues insuliniques, hors insuline humaine donc.

De cijfers van insuline-gebruik tonen ook een belangrijk aandeel van behandelingen met analoge insulines aan.
Les chiffres de l’usage de l’insuline montre également une part importante de la part des traitements par des analogues insuliniques.