Vertaling van "cijfers er beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Dit punt wordt verder opgevolgd en de Voorzitter is van mening dat de definitieve cijfers dringend beschikbaar moeten gesteld.
28. Ce point sera suivi et le Président estime qu’il devient urgent de disposer des chiffres définitifs.

De audit ging ook na welke cijfers er beschikbaar zijn in de federale begroting.
L’audit a également examiné quels chiffres étaient disponibles dans le budget fédéral.

De cijfers die beschikbaar zijn bij het RIZIV voor de periode van 2008 tot en met 2010 hebben betrekking op de volgende aspecten:
Les chiffres qui sont disponibles à l’INAMI pour la période de 2008 à 2010 inclus portent sur les aspects suivants :

Acariose en vuilbroed zijn aangifteplichtig; er moeten bijgevolg cijfers beschikbaar zijn.
L’acariose et la loque sont des maladies à déclaration obligatoire; il faut dès lors disposer de données chiffrées.

Het is opmerkelijk dat voor deze kolom geen cijfers beschikbaar zijn omdat het aantal positieve koppels bekend is voor deze jaren.
L’absence de chiffres disponibles pour cette colonne est étonnante vu que l’on dispose du nombre de troupeaux positifs pour ces années.

Aan de leden van de Akkoordraad bedoeld in artikel 12, a) wordt gevraagd om voorstellen te formuleren in functie van herziening van deze verdeelsleutel voor 1 januari 2015, op basis van een peer review van de nominatieve en gedetailleerde cijfers die vanaf 1 januari 2014 in Qermid beschikbaar zullen zijn.
Il est demandé aux membres du Conseil d’accord visés à l’article 12, a) de formuler des propositions en fonction d’une révision de cette clé de répartition pour le 1 er janvier 2015, sur base d’un peer review des chiffres nominatifs et détaillés qui seront disponibles dans Qermid à partir du 1 er janvier 2014.

Vóór 1999, toen de eerste cijfers voor Vlaanderen beschikbaar werden, waren er voor België geen betrouwbare gegevens.
En Belgique, on ne dispose pas de données fiables avant 1999, année au cours de laquelle on a disposé, pour la première fois, de données pour la Flandre.

Niettemin zijn er omwille van het ontbreken van duidelijke nationale gegevens, geen precieze cijfers beschikbaar over het aantal patiënten per criterium in elk centrum, noch over hun activiteitsprofiel.
Quoi qu’il en soit, étant donné l’absence de données nationales exhaustives, on ne dispose pas de chiffres plus précis sur le nombre de patients par critère dans chaque centre et sur leur profil d’activité.

Alle cijfers zijn evenwel beschikbaar bij de DG Controlebeleid.
Toutefois, tous les chiffres sont disponibles auprès de la DG Politique de contrôle.

Zijn er exactere cijfers beschikbaar, vraagt Mevr. Degreef.
Madame Degreef demande s’il y a des chiffres disponibles qui sont plus exacts.