Vertaling van "cijfers die door carrière en roos werden verkregen " (Nederlands → Frans) :

Eens wanneer de variantie van de gebeurtenissen verworven is met behulp van de vergelijking (1), zijn de varianties van de directe en indirecte cijfers die door Carrière en Roos werden verkregen, als volgt:
Une fois la variance des événements obtenue à l’aide de l’équation (1), les variances des taux standardisés direct et indirect données par Carrière et Roos sont les suivantes.

De cijfers werden verkregen door de geboekte forfaits – in het kader van deze typerevalidatieovereenkomsten – van een bepaald type te delen door het aantal forfaits van dat type dat per jaar en per patiënt kan worden gerealiseerd.
Les chiffres ont été obtenus en divisant les forfaits comptabilisés d’un certain type - dans le cadre de ces conventions-type de rééducation fonctionnelle - par le nombre de forfaits de ce type pouvant être réalisé par an et par patient.