Vertaling van "cijfergegevens " (Nederlands → Frans) :

Meer informatie en cijfergegevens zijn terug te vinden in het BelVetSac-rapport 2012 (PDF, 1.35 MB).
Pour plus d’informations et de données chiffrées, veuillez consulter le rapport BelVet-Sac 2012 (PDF, 1.35 MB).

Deze reglementering zal wellicht een impact hebben op deze cijfergegevens in de toekomst, gezien de inspectiefrequentie zal afnemen.
Cette réglementation aura probablement un effet sur ces chiffres dans le futur car la fréquence des inspections va diminuer.

Opdracht: een zekere voorzichtigheid is geboden bij de interpretatie van de cijfergegevens, nl. een opdracht kan een paar uren in beslag nemen maar ook een volledige werkdag;
Mission : il faut une certaine prudence lors de l’interprétation des chiffres, notamment : une mission peut durer quelques heures, mais aussi toute une journée de travail ;

61. De Voorzitter beaamt dat de cijfergegevens beter waren gestoffeerd in het jaarverslag van 2003 en minder uitgebreid in dat van 2004.
61. Le président affirme que les résultats du rapport d’activités étaient plus détaillés pour 2003 et moins détaillés dans celui de 2004.

Jaarlijks publiceert de Planningscommissie algemene statistieken en meer gedetailleerde cijfergegevens van deze beroepsgroepen.
Chaque année la Commission de planification publie des statistiques générales et des données détaillées sur les différents groupes de professionnels.

de noodzaak om een onderscheid te maken tussen vulgarisatie en bewustmaking enerzijds en toegang tot informatie anderzijds (het ter beschikking stellen van cijfergegevens, rapporten, enz.);
la nécessité de faire la distinction entre la vulgarisation et la sensibilisation d’une part, et l’accès à l’information d’autre part (mise à disposition de données chiffrées existantes, de rapports, etc.) ;

Een tabel in de bijlage van het verslag bevat een groot aantal cijfergegevens, waarvan de belangrijkste hieronder worden vermeld (referenties in: New Zealand Food Safety Authority, 2010b).
Un tableau en annexe du rapport reprend de nombreuses données chiffrées dont l’essentiel est repris ci-après (références dans : New Zealand Food Safety Authority, 2010b).

Meteen al moet worden vastgesteld dat de cijfergegevens over de cafeïne-inname in België schaars zijn.
D’emblée, il faut constater que les données chiffrées d’ingestion de caféine relatives à la Belgique sont peu nombreuses.

Behoeftemeting De nationale en internationale literatuur en de beschikbare cijfergegevens tonen aan dat de problemen van geestelijke gezondheid, gerelateerd aan de medische pathologieën (co-morbiditeit – patiënten die gehospitaliseerd zijn in een gespecialiseerd nietpsychiatrisch milieu), 20 à 30 procent bedragen.
Evaluation des besoins: La littérature nationale et internationale et les données chiffrées disponibles démontrent que les problèmes de santé mentale reliés aux pathologies médicales (comorbidité – patients étant hospitalisés en milieu spécialisé non-psychiatrique), se montent à 20 ou 30 %.

Om op deze vragen een antwoord te kunnen bieden, heeft de HGR zich gebaseerd op cijfergegevens, een overzicht van de literatuur en op het standpunt van Belgische deskundigen.
Pour répondre à ces questions, le CSS s’est basé sur des données chiffrées, sur une revue de la littérature ainsi que sur l’opinion d’experts belges.