Traduction de «cijfer waarmee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de praktische FRAX ® software op het internet krijg je een cijfer waarmee de kans op een breuk binnen de eerstkomende tien jaar wordt opgegeven in de vorm van een percentage. Dit kan helpen bij de bepaling of een behandeling wel écht aangewezen is (www.shef.ac.uk/FRAX/).
Le logiciel pratique du programme FRAX ® , disponible sur Internet, permettra d’obtenir un chiffre indiquant la probabilité de fracture dans les dix ans à venir sous forme d’un pourcentage, et guidera le médecin dans son appréciation de la nécessité d’un traitement (www.shef.ac.uk/FRAX/).

Er bestaan dus geen cijfers waarmee we het eerste semester van 2011 met het tweede semester van 2011 kunnen vergelijken.
Il n’existe donc pas de chiffres permettant de comparer le premier semestre 2011 avec le deuxième semestre 2011.

Deze cijfers moeten geïnterpreteerd worden in functie van de evolutie van de voorschriften van de niet-terugbetaalde transdermale systemen (en waarmee dus geen rekening is gehouden in onze berekeningen).
Ces chiffres sont à interpréter en fonction de l'évolution des prescriptions vers les systèmes transdermiques qui ne sont pas remboursés (et n'entrent donc pas en ligne de compte dans nos calculs).

Door het gebrek aan nauwkeurige en/of betrouwbare cijfers voor noemer en teller laat het systeem van spontane melding van ongewenste voorvallen, waarmee de post marketing veiligheidsgegevens verzameld worden, niet toe om een medisch betekenisvolle frequentie van optreden van bijwerkingen te bepalen.
Faute de données de numérateur et dénominateur précises et/ou fiables, le système de notification spontanée d’événements indésirables via lequel les données de pharmacovigilance sont recueillies ne permet pas de donner une fréquence de survenue médicalement pertinente de chaque effet indésirable.

Deze cijfers moeten geïnterpreteerd worden in functie van de evolutie van de voorschriften van de nietterugbetaalde transdermale systemen (en waarmee dus geen rekening is gehouden in onze berekeningen).
Ces chiffres sont à interpréter en fonction de l’évolution des prescriptions vers les systèmes transdermiques qui ne sont pas remboursés (et n’entrent donc pas en ligne de compte dans nos calculs).