Traduction de «cider en bier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sterke cider
cidre fort

cider
cidre

vintage cider
cidre millésimé

zoete cider
cidre doux

droge cider
cidre brut

bier
bière

sterk bier
bière forte

bruin bier
bière brune

alcoholarm bier
bière à faible teneur en alcool

bitter bier
bière amère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-Alle soorten alcoholhoudende dranken zijn inbegrepen, wijn, alcopops, cider en bier inbegrepen.
-Tous les types de boissons alcoolisées sont concernés, vin, alcopops, cidre et bière inclus.

In dit advies wordt er met de term “alcohol” enkel ethanol [CH3-CH2OH] of gerectificeerde industriealcohol bedoeld, die in ruime mate in de gebruikelijke alcoholhoudende dranken zoals bier, wijn, cider, alcopops of spiritualiën/sterke dranken) aanwezig is.
Dans le présent avis, il ne sera question, sous le terme « alcool », que du seul éthanol [CH3- CH2OH] ou « alcool bon goût » largement majoritaire dans les boissons alcoolisées usuelles comme la bière, le vin, le cidre, les alcopops ou les spiritueux.

Personen die intolerant zijn voor bepaalde voedingsmiddelen kunnen kleine hoeveelheden van de schadelijke substantie innemen zonder enig symptoom te vertonen, behoudens enkele uitzonderingen (intolerantie voor gluten en intolerantie voor sulfiet, gebruikt bij de productie van bepaalde alcoholhoudende dranken zoals wijn, bier en cider).
Les personnes intolérantes supportent des petites quantités de la substance néfaste sans exprimer aucun symptôme sauf exceptions (intolérance au gluten; intolérance aux sulfites utilisés dans la fabrication de certaines boissons alcoolisées comme le vin, la bière et le cidre).

b) visgelatine of vislijm die wordt gebruikt als klaringsmiddel in bier, cider en wijn.
b) de la gélatine de poisson ou de l’ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière, le cidre et le vin.