Traduction de «ciclosporine zijn gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

product dat enkel ciclosporine in orale vorm bevat
produit contenant seulement du ciclosporine sous forme orale

product dat ciclosporine in parenterale vorm bevat
produit contenant du ciclosporine sous forme parentérale

product dat ciclosporine in oculaire vorm bevat
produit contenant du ciclosporine sous forme oculaire

product dat ciclosporine in orale vorm bevat
produit contenant du ciclosporine sous forme orale

ciclosporine
ciclosporin

product dat ciclosporine bevat
produit contenant du ciclosporine

product dat enkel ciclosporine in oculaire vorm bevat
produit contenant seulement du ciclosporine sous forme oculaire

product dat enkel ciclosporine in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement du ciclosporine sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geïsoleerde gevallen van een verhoging van het serumgehalte van ciclosporine werden gerapporteerd na het gelijktijdig toedienen van ciclosporine en chloroquine.
Des cas isolés d’une augmentation du taux sérique de ciclosporine ont été rapportés après l’administration concomitante de ciclosporine et de chloroquine.

Verhoogde plasmaconcentraties van ciclosporine zijn gerapporteerd bij concomitante toediening van orale anticonceptiva. Het is aangetoond dat gecombineerde orale anticonceptiva het metabolisme van lamotrigine induceren, wat resulteert in subtherapeutische plasmaconcentraties van lamotrigine.
Une augmentation des concentrations plasmatiques de ciclosporine a été signalée lors de l’administration concomitante de COC. Il a été montré que les COC accélèrent le métabolisme de la lamotrigine, ce qui entraîne des concentrations plasmatiques subthérapeutiques de lamotrigine.

Bij systemisch gebruik werden interacties met anticoagulantia, ciclosporine en contraceptiva gerapporteerd; de interactie met ciclosporine werd ook waargenomen bij topisch gebruik.
Lors de l’usage systémique, des interactions avec des anticoagulants, la ciclosporine et des anticontraceptifs ont été rapportées; l’interaction avec la ciclosporine a également été observée lors de l’usage topique.

Ciclosporine : Er werden bij de gelijktijdige toediening van een fibraat met ciclosporine ernstige maar reversibele gevallen van aantasting van de nierfunctie gerapporteerd.
Ciclosporine : Des cas sévères mais réversibles d’atteinte de la fonction rénale ont été rapportés en cas d’administration concomitante d’un fibrate avec la ciclosporine.

Bovendien is gerapporteerd dat ciclosporine de plasmaconcentraties van diclofenac met ongeveer 100% kan verhogen.
En outre, on a signalé que la ciclosporine pouvait augmenter les concentrations plasmatiques du diclofénac d'environ 100 %.

Leuko-encefalopathie werd gerapporteerd na toediening van vetemulsies zoals propofol aan patiënten die ook ciclosporine kregen toegediend.
Chez les patients traités simultanément par ciclosporine, on a rapporté une leucoencéphalopathie suite à l’administration d'émulsions lipidiques comme le propofol.

Leuko-encefalopathie werd gerapporteerd na toediening van lipidenemulsies zoals propofol aan patiënten die ciclosporine innamen.
Chez des patients traités par de la ciclosporine, une leuco-encéphalopathie a été rapportée après administration d’émulsions lipidiques telles que propofol.