Vertaling van "cibenzoline succinaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

allergie voor ijzer(II)succinaat
allergie au succinate ferreux

ijzer(II)succinaat
succinate ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling: Elke tablet bevat 130 mg cibenzoline, onder de vorm van cibenzoline succinaat (188,46 mg).
Composition qualitative et quantitative: Chaque comprimé contient 130 mg de cibenzoline, sous la forme de succinate de cibenzoline (188,46 mg).

De eliminatiesnelheid van cibenzoline succinaat kan verlaagd zijn in geval van nierinsufficiëntie of bij oudere patiënten.
La vitesse d'élimination du succinate de cibenzoline peut être réduite en cas d'insuffisance rénale ou chez les sujets âgés.

De associatie van cibenzoline succinaat met anti-aritmica klasse I en met niet anti-aritmische geneesmiddelen die verantwoordelijk zijn voor torsades de pointes, is afgeraden, alsook het gebruik tijdens de zwangerschap (zie “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
L'association du succinate de cibenzoline aux antiarythmiques de la classe I et aux médicaments non-antiarythmiques responsables de torsades de pointes est déconseillée ainsi que l'usage pendant la grossesse (voir " Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction" ).

De associatie van cibenzoline succinaat met anti-aritmica klasse I is tegenaangewezen omwille van een verhoogd risico op cardiale nevenwerkingen.
L'association du succinate de cibenzoline aux antiarythmiques de la classe I est contre-indiquée à cause d'un risque accru d'effets indésirables cardiaques.

In geval van auriculaire flutter, is het sterk aan te raden een nodale blokker (bv. β-blokker) te associëren met cibenzoline succinaat omwille van het risico op de overgang naar een 1/1 flutter.
En cas de flutter auriculaire, il est vivement recommandé d'associer un bloquant nodal (p. ex. β-bloquant) au succinate de cibenzoline à cause du risque de passage à un flutter 1/1.

Zoals de andere anti-aritmica, kan cibenzoline succinaat een ernstigere vorm van aritmie induceren, de frequentie van een vroeger gediagnosticeerde aritmie verhogen of de ernst van de symptomen verergeren.
Comme d'autres antiarythmiques, le succinate de cibenzoline peut induire une forme plus sévère d'arythmie, augmenter la fréquence d'une arythmie précédemment diagnostiquée ou aggraver la sévérité des symptômes.

Zoals voor de andere anti-aritmica klasse I, bestaat er geen enkele gecontroleerde studie die een gunstig effect toont van cibenzoline succinaat in termen van overleving of plotse dood.
Comme pour d'autres antiarythmiques de la classe I, il n'existe aucune étude contrôlée démontrant un effet bénéfique du succinate de cibenzoline en termes de survie ou de mort subite.