Traduction de «chu in luik » (Néerlandais → Français) :

1. De controledienst inzake de toegangen tot de medische dossiers van het Centre Hospitalier Universitaire van Luik (hierna “CHU van Luik”of “ziekenhuis” genoemd) heeft een vraag aanhangig gemaakt bij het Sectoraal Comité omtrent de gegevens uit het medische dossier die de patiënt mag krijgen.
1. Le Comité sectoriel a été saisi par le service de contrôle des accès au dossier médical du Centre Hospitalier Universitaire de Liège (dénommé ci-après « CHU de Liège » ou « l’hôpital ») d’une question concernant les données du dossier médical que le patient est en droit d’obtenir.

Momenteel heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV met de volgende negen ziekenhuizen een overeenkomst afgesloten voor de financiering van hun multidisciplinair referentiecentrum voor chronische pijn: het CHU in Luik, het ZOL in Genk, het UZ-Gent, het UZ-Antwerpen, het
A l’heure actuelle, le Comité de l’assurance de l’INAMI a conclu une convention avec les neuf hôpitaux suivants pour le financement de leur centre de référence multidisciplinaire de la douleur chronique : le CHU à Liège, le ZOL à Genk, l’UZ-Gent, l’UZ-Antwerpen, l’hôpital H. Hart à Roeselare, l’hôpital Erasme à Bruxelles, l’UZ-Leuven, l’hôpital UCL St-Luc à Bruxelles et l’hôpital Mont-Godinne à Yvoir.

Volgens Professor Marc Lamy, diensthoofd bij het CHU van Luik, overstijgt deze risicofactor ruimschoots het kader van de voeding. Een slechte mondgezondheid tast zelfs het algemene welzijn aan.
Pour le Professeur Marc Lamy, chef de service au CHU de Liège, l’influence de la santé buccodentaire dépasse même largement le cadre de la nutrition et touche au bien-être en général.

2. Het elektronische medische dossier dat binnen het CHU van Luik werd geïmplementeerd, is voor verschillende categorieën van personeel (geneesheren, verplegend personeel, administratief personeel, … ) toegankelijk op basis van de therapeutische of administratieve relatie tussen het dossier en het personeelslid bij de uitoefening van zijn beroepsactiviteit.
2. Le dossier médical informatisé mis en place au sein du CHU de Liège est accessible à plusieurs catégories de personnel (médecins, infirmiers, personnel administratif, …), en fonction du lien thérapeutique ou administratif qui lie le dossier à l’agent dans l’exercice de son activité professionnelle.

De borstklinieken CHU en CHR te Luik werken nauw samen met de universitaire afdeling voor medisch geassisteerde voortplanting. Op die manier tracht men patiënten met borstkanker die hun vruchtbaarheid willen behouden een volledige, multidisciplinaire behandeling aan te bieden. www.cpma-ulg.be
Les Cliniques du Sein du CHU et du CHR de Liège collaborent de manière étroite avec le Service Universitaire de Procréation Médicalement Assistée, afin d’offrir une prise en charge complète et multidisciplinaire aux patientes atteintes d’un cancer du sein et souhaitant préserver leur fertilité. www.cpma-ulg.be

Pilootstudie: belang van de thuis telemonitoring bij de COPD patiënt, Pneumologie dienst, CHU Sart-Tilman, Luik en Pneumologie Dienst, UZ Brussel
Etude pilote : intérêt du télémonitoring au domicile chez le patient BPCO, Service de pneumologie, CHU Sart-Tilman, Liège et Service de pneumologie, UZ Brussel

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft aan een universitair onderzoeksteam (CHU Luik en het CZV Leuven) de opdracht gegeven verpleegkundige zorgprofielen, gebaseerd op de VG-MZG gegevens, te bepalen en een nieuwe ziekenhuisfinanciering aangepast aan deze profielen te ontwikkelen.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a confié à une équipe universitaire, composée du CHU de Liège et du CZV Leuven, la mission de mettre en évidence des profils de soins infirmiers, basés sur les données DI-RHM, et de développer un nouveau modèle de financement des hôpitaux adapté à ces profils.

CHU de Liège Domaine Universitaire du Sart Tilman B 35 4000 Luik
CHU de Liège Domaine Universitaire du Sart Tilman B 35 4000 Liège

Op 5 en 6 november Malmédy werd de eerste brandwondendag van de streek gehouden ten voordele van de zelfhulpgroep in oprichting in de CHU Sart Tilman in Luik.
Les 5 et 6 novembre ont lieu à Malmédy les premières journées des brûlures de la région, organisées au profit du groupe d’entraide créé au sein du CHU du Sart Tilman à Liège.

CHU Sart Tilman - B35 niveau 0 - 4000 Luik - 04 366 75 52
CHU Sart Tilman - B35 niveau 0 - 4000 Liège - 04 366 75 52