Vertaling van "chronische ziektes waarvan het aantal de laatste jaren steeds " (Nederlands → Frans) :

Hij is bijzonder geschikt voor de opvang van chronische ziektes, waarvan het aantal de laatste jaren steeds maar toeneemt.
Elle est particulièrement adaptée pour la prise en charge des maladies chroniques dont le nombre est en augmentation ces dernières années.

Er moet tot slot op gewezen worden dat het aantal pathologieën met een chronische evolutie de laatste jaren steeds toeneemt.
Il y a lieu, enfin, de faire remarquer que le nombre de pathologies à évolution chronique est en augmentation constante les dernières années.

Er bestaan dus al enkele jaren centra die bereid zijn om koppels waarvan de man, de vrouw of zelfs beiden hiv-seropositief zijn. Steeds meer artsen beschouwen een besmetting met het hiv nu als een chronische ziekte, net zoals de meer gekende of beter aanvaarde aandoeningen (diabetes, hypertensie, hepatitis enz.).
Il existe donc, depuis plusieurs années, des centres acceptant de prendre en charge ces couples dont l’homme, la femme voire les deux membres sont séropositifs pour le HIV. En effet de plus en plus de praticiens commencent à considérer l’infection par le virus HIV comme une maladie chronique au même titre que d’autres plus connues ou mieux acceptées (diabète, hypertension, hépatites .).