Vertaling van "chronische pijn zal fungeren " (Nederlands → Frans) :

Om uit te sluiten dat patiënten nagenoeg uitsluitend zouden worden doorverwezen vanuit de verplegingsinrichting waarbinnen het referentiecentrum is uitgebouwd legt de overeenkomst ook op dat ieder referentiecentrum voor minimum 5 andere verplegingsinrichtingen waarmee een samenwerkingsakkoord is gesloten, expliciet als referentiecentrum voor chronische pijn zal fungeren.
Pour éviter que les patients ne soient presque uniquement renvoyés par l'établissement de soins au sein duquel le centre de référence est organisé, la convention exige en outre que chaque centre de référence fasse explicitement fonction de centre de référence de la douleur chronique pour au moins cinq autres établissements hospitaliers avec lesquels un accord de coopération a été conclu.

Op 24 februari 2003 keurde het Verzekeringscomité de modeltekst goed van de overeenkomst die met een aantal miltidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn zal worden gesloten.
Le 24 février 2003, le Comité d’assurance a approuvé le texte cadre de l’accord à conclure avec les centres de référence multidisciplinaires de la douleur chronique.

Bij de begrotingsbesprekingen werd op voorstel van de verzekeringsinstellingen beslist om deze verstrekking in het kader van de behandeling van chronische pijn te vergoeden, zodat vanaf volgend jaar het vullen van een geïmplanteerde pomp als dusdanig in de nomenclatuur zal worden opgenomen.
Lors des décisions budgétaires, cette prestation a été retenue sur proposition des organismes assureurs dans le cadre du traitement de la douleur chronique, de sorte que l’année prochaine la prestation concernant le remplissage d’une pompe implantée sera insérée en tant que telle dans la nomenclature.

Het Verzekeringscomité zal een modeltekst van overeenkomst met de multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn goedkeuren.
Le Comité de l’assurance approuvera un texte type de convention avec les centres de référence multidisciplinaires de la douleur chronique.

Bedoeling geplande evaluatie van de werking van de multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn - gegevens waarop de evaluatie zal gebaseerd zijn.
But de l'évaluation envisagée du travail des centres de référence multidisciplinaires de la douleur chronique - données sur lesquelles l'évaluation sera basée.

Bedoeling geplande evaluatie van de werking van de multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn - gegevens waarop de evaluatie zal gebaseerd zijn 261
But de l'évaluation envisagée du travail des centres de référence multidisciplinaires de la douleur chronique - données sur lesquelles l'évaluation sera basée . 261

De financieringsovereenkomst die het RIZIV met de experimentele multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn heeft afgesloten voorziet inderdaad dat de werking van deze centra geëvalueerd zal worden.
La convention de financement conclue par l'INAMI avec des centres de référence multidisciplinaires expérimentaux de la douleur chronique prévoit en effet que le fonctionnement de ces centres sera évalué.