Vertaling van "chronische nierinsufficiëntie treedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronisch progressieve nierinsufficiëntie
insuffisance rénale chronique progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie treedt in werking op 1 juni 2009.
Le trajet de soins insuffisance rénale entre en vigueur le 1 er juin 2009.

40 Het zorgtraject voor patiënten met chronische nierinsufficiëntie treedt in werking op 1 juni 2009.
Le trajet de soins pour les patients atteint d’insuffisance rénale chronique entre en vigueur le 1 er juin 2009.

Deze reglementering treedt in werking op 1 juni 2009, voor twee soorten chronische ziekten: diabetes type 2 en chronische nierinsufficiëntie.
La réglementation entre en vigueur au 1 er juin 2009, pour deux types de malades chroniques : les diabétiques de type 2 et les personnes atteintes d’une insuffisance rénale chronique.

Het koninklijk besluit van 21 januari 2009 reglementeert de zorgtrajecten en treedt in werking op 1 april 2009 voor 2 soorten chronische ziekten: diabetes type 2 en chronische nierinsufficiëntie.
L’arrêté royal du 21 janvier 2009 réglemente les trajets de soins pour 2 types de maladies chroniques : le diabète de type 2 et l’insuffisance rénale chronique. Il entre en vigueur le 1 er avril 2009.

Op 1 juni 2009 treedt de reglementering met betrekking tot de zorgtrajecten in werking voor sommige groepen van patiënten die lijden aan chronische nierinsufficiëntie en die een zorgtrajectcontract hebben gesloten (cf. artikel 5, § 1 van het koninklijk besluit van 21/01/2009).
Le 1er juin 2009, la réglementation relative aux trajets de soins entre en vigueur pour certains groupes de patients qui souffrent d’une insuffisance rénale chronique et qui ont conclu un contrat trajet de soins (cf. article 5 § 1 er de l’arrêté royal du 21/01/2009).

- Zelden: calcinose op de injectieplaats Calcinose treedt vaker op bij patiënten met een abnormale fosfor-calciumbalans, zoals in bepaalde gevallen van chronische nierinsufficiëntie.
réaction au site d’injection. calcinose au site d'injection. La calcinose est plus fréquente chez les patients présentant une balance phosphocalcique anormale, comme dans certains cas d’insuffisance chronique rénale.