Traduction de «chronische neuroleptische behandeling » (Néerlandais → Français) :

Parkinsonisme en tardieve dyskinesie komen echter vaak samen voor bij patiënten die een chronische neuroleptische behandeling ontvangen.
Le Parkinsonisme et la dyskinésie tardive sont bien souvent présents ensemble chez les patients qui reçoivent un traitement chronique par les neuroleptiques.

Als adjuvans bij de behandeling van hevige chronische pijn: HALDOL oefent, op basis van zijn limbische activiteit, een neuroleptisch sederende (op de pijnbeleving) en pijnstillende activiteit uit, die veelal toelaat de dosis van het analgeticum (dikwijls een morphinomimeticum) te verminderen of lager in te stellen.
En tant qu'adjuvant dans le traitement de la douleur chronique intense: HALDOL exerce, grâce à son activité limbique, une activité neuroleptique sédative (sur le vécu de la douleur) et analgésique qui, d'ordinaire, permet de réduire la dose de l'analgésique (souvent un morphinomimétique) ou d'instaurer celui-ci à une dose plus faible.