Vertaling van "chronische longziekte diabetes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische longziekte
maladie pulmonaire chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten zoals bejaarden, personen met een chronische longziekte, diabetes of immunodepressieve personen, kan er een verhoogd risico bestaan op de ontwikkeling van communityacquired pneumonie.
Chez les patients âgés, chez les personnes ayant une maladie pulmonaire chronique ou un diabète et chez les patients immunodéprimés, il peut y avoir un risque accru de développer une pneumonie communautaire.

Bij patiënten zoals ouderen, mensen met een chronische longziekte, diabetes of immunogecompromitteerde patiënten, kan er een hoger risico zijn op ontwikkeling van buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie.
Chez les patients tels que les personnes âgées, les sujets atteints d’une pneumopathie chronique, les diabétiques ou les patients immunodéprimés, il peut exister un risque accru de développer une pneumonie communautaire.

Patiënten zoals ouderen, mensen met een chronische longziekte, diabetes of immunogecompromitteerde patiënten, lopen een hoger risico op ontwikkeling van community acquired pneumonie.
Chez des patients tels que des personnes âgées, des personnes souffrant d’une pathologie pulmonaire chronique, les patients diabétiques ou immunodéprimés, il peut y avoir un risque accru de développement d’une pneumonie extrahospitalière.

Als u lijdt aan een chronische longziekte, diabetes of indien uw immuunsysteem onderdrukt is.
Si vous souffrez d’une maladie chronique des poumons, d’un diabète ou si votre système immunitaire est réprimé.

Patiënten zoals bejaarden, personen met chronische longziekte, diabetes of immunosuppressie kunnen een hoger risico lopen op verworven gemeenschapsgerelateerde pneumonie. Een grote epidemiologische studie toonde een stijging van het risico op gemeenschapsgerelateerde pneumonie bij personen die ranitidine alleen innamen in vergelijking met personen die de behandeling hadden gestopt, met een aangepast relatief risico van 1,82 (95% BI 1,26-2,64).
Une large étude épidémiologique a montré une augmentation du risque de développer une pneumonie communautaire acquise chez les sujets prenant de la ranitidine seule en comparaison avec ceux qui avaient arrêté le traitement, avec un risque relatif ajusté de 1,82 (95% IC 1,26-2,64).

Voor volwassenen met chronische ziekte (vooral patiënten met chronische longziekte, maar ook met nier, lever-, hartziekten en diabetes) werd geen statistisch significant effect op invasieve pneumokokkeninfecties gevonden, mogelijk door een gebrek aan power.
Pour les adultes atteints d’une maladie chronique (surtout d’une maladie pulmonaire, mais aussi de maladies rénale, hépatique, cardiaque ou de diabète), aucun effet statistiquement significatif n’a été trouvé en ce qui concerne les infections invasives à pneumocoques, probablement à cause d’un manque de performance.

- als u bejaard bent, als u een chronische longziekte heeft, diabetes of problemen met het immuunsysteem, dan loopt u een verhoogd risico op het ontwikkelen van een longontsteking opgelopen buiten het ziekenhuis (community-acquired pneumonie).
- si vous êtes âgé(e) ou si vous présentez une maladie pulmonaire chronique, un diabète ou des troubles du système immunitaire, vous courez peut-être un risque accru de pneumonie extrahospitalière.

een hart-, lever- of nierziekte hebt, door een behandeling met testosteron kunt u vocht vasthouden wat kan leiden tot te veel vocht in uw hart gezwollen handen en voeten hebt overgewicht hebt of aan een chronische longziekte lijdt, omdat door de behandeling met testosteron slaapapneu (tijdelijk stoppen van de ademhaling tijdens de slaap) kan verergeren een hoge bloeddruk hebt, omdat dit tijdens de behandeling erger kan worden diabetes hebt en insuline gebruikt om uw bloedsuikerwaarden te reguleren, omdat een behandeling met testosteron invloed kan hebben op uw reactie op insuline epilepsie of migraine hebt of als dit ontstaat, omdat deze aandoeningen tijdens de behandeling kunnen verergeren lijdt aan skeletkanker, omdat uw arts dan tijdens de behandeling uw calciumwaarden in bloed moet controleren
souffrez d’une maladie du cœur, du foie ou des reins car un traitement par testostérone peut causer une rétention d’eau dans le corps et entraîner ainsi une hyperhydratation au niveau du cœur. souffrez de gonflement au niveau des mains et des pieds souffrez de surpoids ou d’une maladie pulmonaire chronique, car un traitement par testostérone peut aggraver l’apnée du sommeil (arrêt respiratoire temporaire au cours du sommeil) avez une pression sanguine élevée, car elle pourrait s’aggraver au cours du traitement souffrez de diabète et utilisez de l’insuline pour contrôler votre glycémie, car un traitement par testostérone est susceptible de modifier votre réaction à l’insuline souffrez d’épilepsie ou de migraines ou si ces symptômes apparaissent chez vous, car ce type de maladies peut s’aggraver au cours du traitement souffrez d’un cancer des os, car votre médecin devra surveiller votre taux de calcium dans le sang au cours du traitement.