Vertaling van "chronische inflammatoire aandoeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-inflammatoire aandoeningen van vrouwelijke geslachtsorganen
Affections non inflammatoires de l'appareil génital de la femme

niet-inflammatoire aandoeningen van cervix uteri, overig gespecificeerd
Autres affections non inflammatoires précisées du col de l'utérus

niet-inflammatoire aandoeningen van vagina, overig
Autres affections non inflammatoires du vagin

niet-inflammatoire aandoeningen van vagina, overig gespecificeerd
Autres affections non inflammatoires précisées du vagin

niet-inflammatoire aandoeningen van cervix uteri, overig
Autres affections non inflammatoires du col de l'utérus

niet-inflammatoire aandoeningen van uterus, overig gespecificeerd
Autres affections non inflammatoires précisées de l'utérus

niet-inflammatoire aandoeningen van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum
Affections non inflammatoires de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du ligament large

overige gespecificeerde niet-inflammatoire aandoeningen van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum
Autres affections non inflammatoires de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du ligament large

niet-inflammatoire aandoeningen van uterus, overig, met uitzondering van cervix
Autres affections non inflammatoires de l'utérus, sauf le col

niet-inflammatoire aandoeningen van vulva en perineum, overig
Autres affections non inflammatoires de la vulve et du périnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Bij de chronische inflammatoire aandoeningen van de darm blijken de effecten van SALAZOPYRINE en SALAZOPYRINE EC van anti-inflammatoire, immunosuppressieve en/of bacteriostatische aard te zijn.
- Dans les affections inflammatoires chroniques de l’intestin, les effets de SALAZOPYRINE et SALAZOPYRINE EC sont d’ordre anti-inflammatoire, immunosuppresseur et/ou bactériostatique.

- Chronische inflammatoire aandoeningen van het intestinum SALAZOPYRINE en SALAZOPYRINE EC tabletten worden aangewend bij de behandeling van rectocolitis ulcerosa.
- Affections inflammatoires chroniques de l’intestin SALAZOPYRINE et SALAZOPYRINE EC comprimés sont utilisés pour le traitement de la recto-colite ulcéreuse.

- Chronische inflammatoire aandoeningen van het bewegingsapparaat: doorgaans 2 innamen daags, 1 maal 's morgens en 1 maal 's avonds, afhankelijk van de belangrijkste symptomen, bijvoorbeeld nachtelijke pijn of ochtendstijfheid.
- Affections inflammatoires chroniques du système locomoteur : de manière générale deux prises par jour, l'une le matin, l'autre le soir, dont l'importance est à moduler en fonction des symptômes prédominants, par exemple les douleurs nocturnes ou l'ankylose matinale.

Intramusculaire toediening Piroxicam EG 20 mg/ml oplossing voor injectie is geschikt voor de aanvangsbehandeling van acute ontstekingstoestanden of van acute opstoten van chronische inflammatoire aandoeningen.
Voie intramusculaire: Piroxicam EG 20 mg/ml solution injectable convient pour le traitement initial d’états inflammatoires aigus ou de poussées aiguës d’affections inflammatoires chroniques.

De TNF-remmers adalimumab (Humira®), etanercept (Enbrel®) en infliximab (Remicade®) worden gebruikt bij verschillende chronische inflammatoire aandoeningen (o.a. reumatoïde artritis).
Les inhibiteurs du TNF adalimumab (Humira®), étanercept (Enbrel®) et infliximab (Remicade®) sont utilisés dans diverses affections inflammatoires chroniques (entre autres la polyarthrite rhumatoïde).

FELDENE Inspuitbare oplossing (ampullen) is geschikt voor de aanvangsbehandeling van acute ontstekingstoestanden of van acute opstoten van chronische inflammatoire aandoeningen.
Feldene Solution injectable (ampoules) convient pour le traitement initial d'états inflammatoires aigus ou de poussées aiguës d'affections inflammatoires chroniques.

BRUFEN RETARD 800 MG kan bij volwassenen voorgeschreven worden voor alle bovengenoemde indicaties. Deze vorm is echter vooral geschikt voor de behandeling van chronische inflammatoire aandoeningen van het locomotorisch stelsel.
Cette forme est cependant particulièrement indiquée pour le traitement des affections inflammatoires chroniques du système locomoteur.

Deze vorm is echter vooral geschikt voor de behandeling van chronische inflammatoire aandoeningen van het loco-motorisch stelsel.
Cette forme convient cependant surtout pour le traitement d'affections inflammatoires chroniques du système locomoteur.

- aandoeningen zoals de chronische inflammatoire ziekten (ziekten die hiermee verband houden, inflammatoire aandoeningen van het spijsverteringskanaal.), ernstige allergieën (zware astma .) ;
- pathologies telles que les maladies inflammatoires chroniques (connectivites, maladies inflammatoires du tube digestif.), les allergies graves (asthme sévère.);

“de gebruiker moet lijden aan een pathologie behorende tot de evolutieve neuromusculaire aandoeningen, evolutieve myopathieën, hersenverlamming, niet-aangeboren hersenletsels, multiple sclerose of chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie)”.
« l’utilisateur doit souffrir d’une pathologie appartenant aux affections neuromusculaires évolutives, aux myopathies évolutives, aux infirmités motrices cérébrales, aux lésions cérébrales non-congénitales, de sclérose en plaques ou d’une polyarthrite inflammatoire auto-immune selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie)».