Traduction de «chronisch zieken zodat zij » (Néerlandais → Français) :

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten dan ook voor «de toekenning van een “echt” statuut aan de chronisch zieken zodat zij toegang krijgen tot betere terugbetalingen».
« Les malades chroniques doivent se voir attribuer un vrai statut leur ouvrant l’accès à de meileurs remboursements», plaident les Mutualités Libres.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten dan ook voor « de toekenning van een “echt” statuut aan de chronisch zieken zodat zij toegang krijgen tot betere terugbetalingen».
« Les malades chroniques doivent se voir attribuer un vrai statut leur ouvrant l’accès à de meilleurs remboursements», plaident les Mutualités Libres.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten dan ook voor « de toekenning van een 'echt' statuut aan de chronisch zieken zodat zij toegang krijgen tot betere terugbetalingen».
« Les malades chroniques doivent se voir attribuer un vrai statut leur ouvrant l’accès à de meilleurs remboursements», plaident les Mutualités Libres.

De Stichting nam ook deel aan de vergaderingen van de Franstalige vereniging Ligue des Usagers des Services de Santé (LUSS), om de rechten en voordelen van chronisch zieken uit te breiden, zodat de behandelingen financieel beter worden ondersteund.
La Fondation a également participé aux réunions de la Ligue des Usagers des Services de Santé (LUSS), dans le but d’élargir les droits et avantages des malades chroniques, afin que les traitements soient mieux pris en charge financièrement.

Zij bevestigt het budget van 340 miljoen euro voor de medicomut én de uitbreiding van de maximumfactuur voor chronisch zieken.
Il confirme le budget de 340 millions d’euros pour la medicomut ainsi que l’élargissement du maximum à facturer pour les malades chroniques.

In de deelpopulatie van 1% vertegenwoordigen de chronisch zieken 82,3% van de individuen en consumeren zij 82,7% van de uitgaven van die deelpopulatie.
Dans la sous-population des 1%, les malades chroniques représentent 82,3% des individus et ils consomment 82,7% des dépenses de cette sous-population.

een andere longaandoening die ademhalingsproblemen veroorzaakt − zoals emfyseem, chronisch obstructieve longziekte (COPD) of chronische bronchitis. → Licht uw arts in voordat u Relenza gebruikt, zodat hij/zij u nauwkeuriger onder toezicht kan houden om na te gaan of uw aandoening onder controle is.
d’une autre maladie pulmonaire induisant des difficultés respiratoires — exemple : emphysème, broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou bronchite chronique → Prévenez votre médecin avant d’utiliser Relenza pour qu’il/elle puisse vous surveiller plus étroitement pour vérifier que votre état de santé est sous contrôle.