Traduction de «chronisch tekort aan informaticapersoneel wordt » (Néerlandais → Français) :

Door een chronisch tekort aan informaticapersoneel wordt er ook gebruik gemaakt van diensten geleverd door externe firma’s (outsourcing).
Par manque chronique de personnel informatique, il est également fait appel aux services de firmes externes (outsourcing).

Gaza: Chronisch tekort aan geneesmiddelen en medische voorraden | Artsen Zonder Grenzen
Gaza : pénuries chroniques de médicaments | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Gaza: Chronisch tekort aan geneesmiddelen en medische voorraden
Accueil | Actualités | Gaza : pénuries chroniques de médicaments

Gaza: Chronisch tekort aan geneesmiddelen en medische voorraden
Gaza : pénuries chroniques de médicaments

Chronisch tekort kan leiden tot een verminderde botdensiteit bij kinderen met als gevolg een verhoogd risico op fracturen (rachitis).
Le déficit chronique peut conduire à une réduction de la densité de la masse osseuse chez l’enfant ce qui expose au risque de fractures plus fréquentes (rachitisme).

Deze voldoende inname verklaart waarom vitamine B 6 tekort in geïndustrialiseerde landen zeer zeldzaam is. Het kan echter wel optreden bij chronisch alcoholisme waarbij het zich manifesteert in de vorm van perifere neuropathieën en de neurologische gevolgen van een gelijktijdig vitamine BB1–tekort verergert.
Cet apport alimentaire suffisant explique pourquoi les carences en vitamine B 6 sont très rares dans les pays industrialisés, mais elles peuvent survenir en cas d’alcoolisme chronique et se manifestent sous forme de neuropathies périphériques et aggravent les conséquences neurologiques d’une carence concomitante en vitamine B.

Het tekort aan gespecialiseerde centra en de verplaatsingsmoeilijkheden voor patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie kunnen aanzienlijk worden gecorrigeerd door de ontwikkeling van een samenwerking en van therapeutische programma’s die in overleg worden uitgewerkt.
Le manque de centres spécialisés ainsi que les difficultés de déplacement des personnes atteintes d’insuffisance respiratoire chronique peut être largement corrigé par le développement de collaboration et de programmes thérapeutiques concertés.

Vitamine B 2 –tekort komt onder de algemene bevolking zelden voor, maar kan bevorderd worden door chronisch alcoholisme of slechte darmabsorptie te wijten aan digestiestoornissen.
La carence en vitamine B 2 est rare dans la population générale, mais elle peut être favorisée par un alcoolisme chronique ou par une malabsorption intestinale consécutive à des pathologies digestives.

Buiten dat therapeutisch criterium blijkt er tevens een ernstig tekort te zijn aan opvangmogelijkheden voor bepaalde chronische patiënten, bijvoorbeeld dagopvangcentra.
Il apparaît également qu’au delà de cette modalité thérapeutique il y a un manque grave de structures d’accueil pour certains patients chroniques, tel par exemple des centres d’activation de jour.

Vitamine B 1 –tekort treedt vooral op bij chronisch alcoholisme.
La carence en vitamine B 1 survient surtout en cas d’alcoolisme chronique.