Vertaling van "chronic depressive " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronic lymphoproliferative disorder of natural killer cells
leucémie chronique à grands lymphocytes granuleux à cellules NK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A dysthymic disorder is essentially characterised by a chronic depressive mood that occurs more than one day out of two for at least two years.
Le trouble dysthymique se caractérise essentiellement par une humeur dépressive chronique qui survient plus d’un jour sur deux pendant au moins deux ans.

The psychiatric disorders that are usually linked with suicide are depressive states, anxious states, acute or chronic psychotic states, and psycho-organic states of dementia or confusion.
Les maladies psychiatriques habituellement mises en lien avec le suicide sont les états dépressifs, les états anxieux, les états psychotiques aigus ou chroniques et les états psychoorganiques démentiels ou confusionnels.

This time the aim was to show that “body and mind form a unit”, that, in addition to illness, pain and chronicity, there is also the mental exhaustion of the sick person, even sometimes a masked depression.
L’objectif était cette fois de démontrer que « le corps et l’esprit ne font qu’un », que, à côté de la maladie, de la douleur, de la chronicité, il y a aussi l’épuisement moral du malade, voire parfois une dépression qui se cache.