Vertaling van "chromatografisch " (Nederlands → Frans) :

Een ander probleem dat werd vastgesteld betreft de samenstelling van referentiemonsters voor de kwantitatieve analyse (chromatografische methoden (GC of LC)).
Un autre problème identifié est la constitution d’échantillons de référence pour l’analyse quantitative (méthodes chromatographiques (GC ou LC)).

Het ciclosporinegehalte in het bloed dient regelmatig te worden gecontroleerd, hetzij met radioimmunologische dosering op basis van monoclonale antistoffen, hetzij met andere chromatografische of immunologische technieken.
Un contrôle régulier des taux sanguins de ciclosporine est requis : il peut être assuré en recourant, soit à la méthode de dosage radio-immunologique basée sur des anticorps monoclonaux, soit à d'autres techniques chromatographiques ou immunologiques.

Alternatief kunnen details van de chromatografische purificatie een belangrijke determinant in de contaminatie geweest zijn.
Parallèlement, des détails de la purification chromatographique peuvent avoir constitué un facteur important de la contamination.

Naast een analyse van materie gepreleveerd op de plaats van de brand zou men tenslotte ook kunnen terugkijken naar de reeds uitgevoerde analyses om te zoeken naar chromatografische pieken die niet routinematig geïdentificeerd en gekwantificeerd worden en die, tijdens de periode van het incident, duidelijk meer aanwezig waren dan in achtergrondomstandigheden.
A côté d’une analyse des substances à l’endroit de l’incendie, on devrait finalement aussi passer en revue les analyses déjà effectuées afin de rechercher des pics chromatographiques qui ne sont pas quantifiés dans le cadre des procédures de routine et qui, au cours de la période de l’incident, étaient manifestement davantage présents que dans les conditions de fond.

Bevestiging van twijfelachtige immunoassays screening resultaten met een geschikte chromatografische techniek wordt aanbevolen.
La confirmation de résultats douteux lors du dosage immunologique au moyen d’une technique chromatographique appropriée est recommandée.

Bevestiging van twijfelachtige immunoassay screeningresultaten door een geschikte chromatografische techniek is aanbevolen.
En cas de doute, la confirmation des résultats d’épreuves immunoenzymatiques par une technique chromatographique appropriée est recommandée.

Ciclosporine dient progressief te worden gestaakt in 4 tot 8 weken en de dosis Rapamune dient te worden aangepast om dalconcentraties in volbloed tussen 12 en 20 ng/ml (chromatografisch assay; zie Therapeutische controle van het geneesmiddel en dosisaanpassing) te bereiken.
comprises entre 12 et 20 ng/ml (dosage chromatographique ; voir Suivi des concentrations thérapeutiques et ajustement posologique).

Daarna dient de dosis Rapamune individueel te worden aangepast om een dalconcentratie in volbloed van 4 tot 12 ng/ml te bereiken (chromatografisch assay).
La posologie de Rapamune doit ensuite être adaptée individuellement afin d’obtenir des concentrations résiduelles dans le sang total comprises entre 4 et 12 ng/ml (dosage chromatographique).

Bevestiging van twijfelachtige immunoassays screening resultaten met behulp van een geschikte chromatografische techniek wordt aanbevolen.
La confirmation de résultats douteux lors du dosage immunologique au moyen d’une technique chromatographique appropriée est recommandée.

Het wordt aanbevolen twijfelachtige screeningresultaten van een immunoassay te bevestigen met een geschikte chromatografische techniek.
En cas de doute, il est recommandé de confirmer les résultats de ces dosages immunologiques au moyen d’une technique chromatographique adéquate.