Traduction de «chorea ten gevolge van geneesmiddelengebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chorea ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Chorée médicamenteuse

acathisie (ten gevolge van geneesmiddelengebruik)(ten gevolge van behandeling) | restless legs syndrome | stiff-man syndrome
Syndrome de(s):homme raide | jambes sans repos

myoclonus ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Myoclonie médicamenteuse

tremor ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Tremblement dû à des médicaments

dystonie ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Dystonie médicamenteuse

overige vormen van secundair parkinsonisme ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Autres syndromes secondaires parkinsoniens dus à des médicaments

tics ten gevolge van geneesmiddelengebruik en overige tics van organische oorsprong
Tics médicamenteux et autres tics d'origine organique

hoofdpijn ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Céphalée médicamenteuse

myopathie ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Myopathie médicamenteuse

polyneuropathie ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Polynévrite médicamenteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Langdurig gebruik kan nodig zijn bij ernstige chronische of hardnekkige constipatie ten gevolge van multiple sclerose (MS) of de ziekte van Parkinson, of bij constipatie door geneesmiddelengebruik, in het bijzonder opioïden of antimuscarine producten.
Il se peut qu’un usage à long terme soit nécessaire dans le cas d’une constipation chronique grave ou réfractaire due, par exemple, à la sclérose en plaques (SEP) ou à la maladie de Parkinson, ou si la constipation est due à des médicaments, particulièrement des opioïdes ou des produits antimuscarins.

Langdurig gebruik kan nodig zijn bij ernstige chronische of hardnekkige obstipatie ten gevolge van bijvoorbeeld MS of de ziekte van Parkinson, of obstipatie door geneesmiddelengebruik, in het bijzonder opioïden of antimuscarine middelen.
Un usage prolongé peut être nécessaire dans les cas de constipation chronique ou résistante provoquée par exemple par la sclérose en plaques ou la maladie de Parkinson, ou dans les cas de constipation provoquée par les médicaments, particulièrement les opioïdes ou les produits antimuscariniques.

De volgende aandoeningen zijn zowel tijdens de zwangerschap als tijdens het gebruik van geslachtshormonen gerapporteerd, maar een verband met het gebruik van progestagenen is niet vastgesteld: geelzucht en/of pruritus ten gevolge van cholestase; vorming van galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematodes; hemolytisch-uremisch syndroom; chorea minor; herpes gestationis; aan otosclerose gerelateerd gehoorverlies; (erfelijk) angio-oedeem.
Les affections suivantes ont été rapportées, tant pendant la grossesse que pendant l’utilisation de stéroïdes sexuels, mais aucun lien n’a été établi avec l’utilisation du progestatifs : ictère et/ou prurit associé à une cholestase, formation de calculs biliaires, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, syndrome d’hémolyse-urémie, chorée de Sydenham, herpes gestationnel, perte d’audition liée à la présence d’une otosclérose, angio-œdème (héréditaire).