Vertaling van "cholesterolwaarden " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van de Heart Protection Study tonen dat niet zozeer de cholesterolwaarden maar wel de grootte van het totale cardiovasculaire risico belangrijk is.
Les résultats de la Heart Protection Study montrent que ce n’est pas tant les valeurs de cholestérol, mais bien l’importance du risque cardio-vasculaire global qui est important.

In de vier studies daalden de LDL-cholesterolwaarden sterker in de groepen behandeld met de hoge doses van een statine.
Dans les quatre études, les taux de LDL-cholestérol ont diminué plus fortement dans les groupes traités par une statine à doses élevées.

Wat de eventuele risico’s zijn van aanhouden van zeer lage LDL-cholesterolwaarden op lange termijn, is niet geweten.
On ignore quels sont les risques éventuels de maintenir de très faibles taux de LDL-cholestérol à long terme.

Er is de laatste jaren belangstelling voor het mogelijke nut van meer intensieve cholesterolverlaging, d.w.z. streven naar lagere cholesterolwaarden dan deze vroeger aanbevolen, bijvoorbeeld door gebruik van hoge doses van een statine.
On s’intéresse ces dernières années à l’utilité éventuelle d’un traitement hypocholestérolémiant plus intensif, consistant à viser des taux de cholestérol plus faibles que ceux qui étaient recommandés auparavant, par exemple en utilisant une statine à doses élevées.

Er bestaat reeds lang discussie, vooral op basis van biochemische en epidemiologische gegevens, over een eventuele associatie tussen zeer lage LDL-cholesterolwaarden en kankerrisico, maar het is niet mogelijk een besluit te trekken.
La question de savoir si de très faibles taux de LDL-cholestérol sont associés à un risque de cancer, fait déjà depuis longtemps l’objet de discussions, basées surtout sur des données biochimiques et épidémiologiques, mais il n’est pas possible d’en tirer des conclusions.

Langetermijngegevens over de veiligheid van zeer lage LDL-cholesterolwaarden ontbreken.
On ne dispose pas de données à long terme concernant l’innocuité des très faibles taux de LDL-cholestérol.

Bloedsuikerwaarden, bloeddruk en cholesterolwaarden onder controle
Glycémie, pression artérielle et cholestérolémie : à vérifier

> bloedsuikerwaarden, bloeddruk en cholesterolwaarden onder controle
> Contrôle de la glycémie, de la pression artérielle et de la cholestérolémie ;

> hypercholesterolemie of verhoogde cholesterolwaarden;
> à l’hypercholestérolémie (augmentation du taux de cholestérol);

In een nieuwe studie (waarvan de resultaten overigens pas laattijdig werden bekendgemaakt), werd een effect gezien op deze cholesterolwaarden, maar werd een ander surrogaateindpunt (carotisatherosclerose) niet beïnvloed.
Dans une nouvelle étude (dont les résultats n'ont toutefois été révélés que tardivement), un effet sur ces taux de cholestérol a été constaté, mais un autre critère d'évaluation de substitution (athérosclérose carotidienne) n'a pas été influencé.