Traduction de «cholesterolgehalte zou opnieuw kunnen stijgen » (Néerlandais → Français) :

Uw cholesterolgehalte zou opnieuw kunnen stijgen indien u stopt met CRESTOR in te nemen.
Votre taux de cholestérol pourrait de nouveau augmenter si vous arrêtez de prendre CRESTOR.

Het risico zou ook kunnen stijgen bij concomitante toediening van atorvastatine en andere geneesmiddelen die myopathie kunnen veroorzaken, zoals fibrinezuurderivaten en ezetimibe (zie rubriek 4.4).
Le risque pourrait aussi être augmenté lors d’administration concomitante d’atorvastatine avec d’autres médicaments ayant le potentiel d’induire une myopathie, tels que les dérivés de l’acide fibrique et l’ézétimibe (voir rubrique 4.4).

Men zou dus kunnen argumenteren dat het koninklijk besluit bijgevolg niet kan worden uitgevoerd en dat het dus ook geen rechtsgevolgen kan teweeg brengen, zoals het aanduiden van de leden van de kamers. Een mogelijkheid zou dus kunnen zijn om het koninklijk besluit opnieuw te publiceren en het dit keer te bekrachtigen binnen de 6 maanden na publicatie.
Une solution possible alors pourrait être de faire publier à nouveau l’Arrêté Royal et, cette fois, de l’entériner effectivement dans les 6 mois après la publication.

Dat zou kunnen leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van werkzame stoffen die worden getransporteerd door die transporter, en kan ook de distributie verhogen van dergelijke werkzame stoffen naar organen die Pgp als distributiebarrière hebben, bijv. het CZS. De concentraties van het Pgp-substraat digoxine kunnen stijgen bij gelijktijdige toediening met claritromycine.
Cet effet pourrait induire une augmentation des concentrations plasmatiques des substances actives transportées par ce transporteur, et également augmenter la distribution de ces substances actives dans des organes pour lesquels la Pgp agit comme barrière de distribution, p. ex. le SNC. La concentration de digoxine, un substrat de la Pgp, peut augmenter en cas de coadministration avec la clarithromycine.

Voorzichtigheid is geboden als NSAID’s zoals diclofenac worden toegediend minder dan 24 uur voor of na toediening van metotrexaat, omdat de bloedconcentraties van metotrexaat zouden kunnen stijgen en omdat de toxiciteit van die stof zou kunnen toenemen.
La prudence est recommandée lorsque des AINS, y compris le diclofénac, sont administrés moins de 24 heures avant ou après un traitement par méthotrexate, car les concentrations sanguines du méthotrexate peuvent augmenter et la toxicité de cette substance peut être accrue.

Het coderen zou evenwel op een reversibele wijze gebeuren, met andere woorden uit het gecodeerd identificatienummer zou het Identificatienummer van de Sociale Zekerheid opnieuw kunnen worden afgeleid.
Le codage serait toutefois effectué de manière réversible, ce qui signifie qu’il serait possible de reconvertir le numéro d’identification codé en numéro d’identification de la sécurité sociale.

Bij sommige patiënten zou de vrije fractie van warfarine immers sterk kunnen stijgen.
Chez certains patients, la fraction libre de warfarine peut en effet augmenter fortement.

- wanneer u langdurig gebrek aan beweging heeft en aan osteoporose lijdt, moet dit geneesmiddel met bijzondere voorzichtigheid gebruikt worden aangezien het gehalte van calcium in uw bloed zou kunnen stijgen.
- Si vous êtes immobilisé(e) et souffrez d’ostéoporose, ce médicament devra être utilisé avec une prudence particulière, car il peut entraîner une augmentation du taux de calcium présent dans votre sang.

Diabetes Mellitus Op basis van sommige gegevens, zou men kunnen veronderstellen dat de geneesmiddelen die tot de klasse van de statines behoren, de glucoseconcentratie in het bloed doen stijgen.
Diabetes Mellitus : Certains éléments laissent supposer que les médicaments appartenant à la classe des statines augmentent le taux de sucre contenu dans le sang.

Dit laatste houdt vanzelfsprekend in dat de betrokken zorgverlener(s) geen toegang meer kan of kunnen krijgen tot de bestaande gezondheidsgegevens in het uitwisselingsnetwerk, ten minste tot op het moment dat de therapeutische relatie of de zorgrelatie opnieuw werd vastgesteld en/of de patiënt opnieuw toegangsrechten zou verlenen.
Ceci implique nécessairement que le(s) prestataire(s) de soins en question n’obtien(nen)t plus accès aux données de santé existantes dans le réseau d’échange, du moins jusqu’à ce que la relation thérapeutique ou la relation de soins soit à nouveau constatée et/ou jusqu’à ce que le patient accorde à nouveau des droits d’accès.