Traduction de «chlooramfenicol en niet-absorbeerbare » (Néerlandais → Français) :

Orale antibiotica zoals tetracyclines, chlooramfenicol en niet-absorbeerbare breedspectrumantibiotica kunnen de intestinala methotrexaatabsorptie verminderen of interfereren met de enterohepatische circulatie door inhibitie van de darmflora of onderdrukking van het bacteriële metabolisme.
Des antibiotiques oraux comme les tétracyclines, le chloramphénicol et les antibiotiques non absorbables à large spectre peuvent réduire l’absorption intestinale du méthotrexate ou perturber sa circulation entérohépatique en inhibant la flore intestinale ou le métabolisme bactérien.

Antibiotica (geneesmiddelen ter voorkoming/bestrijding van bepaalde infecties) zoals: tetracyclines, chlooramfenicol en niet-absorbeerbare breedspectrumantibiotica, penicillines, glycopeptiden, sulfonamiden (zwavel bevattende geneesmiddelen die bepaalde infecties voorkomen/bestrijden), ciprofloxacine en cefalotine
Les antibiotiques (des médicaments utilisés pour prévenir/combattre certaines infections) tels que : tétracyclines, chloramphénicol et antibiotiques non absorbables à large spectre, pénicillines, glycopeptides, sulfamides (médicaments contenant du soufre utilisés pour prévenir/combattre certaines infections), ciprofloxacine et céfalotine.

Orale antibiotica zoals tetracyclines, chlooramfenicol en niet-absorbeerbare breedspectrumantibiotica kunnen de enterohepatische circulatie verstoren door het remmen van de intestinale flora of suppressie van het bacteriële metabolisme.
Les antibiotiques oraux tels que les tétracyclines, le chloramphénicol et les antibiotiques non absorbables à large spectre peuvent interférer avec la circulation entérohépatique par inhibition de la flore intestinale ou suppression du métabolisme bactérien.

Bij gebrek aan voldoende gecontroleerde gegevens betreffende de onschadelijkheid van deze oogpreparaten tijdens de zwangerschap en de lactatie, zullen CHLOORAMFENICOL 0,5% Oogdruppeloplossing en CHLOORAMFENICOL 1% Oogzalf niet toegediend worden tijdens deze perioden.
En l'absence de données contrôlées suffisantes sur l'innocuité de ces spécialités ophtalmiques pendant la grossesse et la lactation, CHLORAMPHENICOL 0,5 % Collyre en solution et CHLORAMPHENICOL 1 % Pommade ophtalmique ne seront pas administrés au cours de ces périodes.

Gebonden aan de aanwezigheid van chlooramfenicol: Chlooramfenicol, een bacteriostatisch antibioticum, zal niet geassocieerd worden met een bactericiede antibioticum of een sulfamide, waarvan de activiteit zou kunnen verminderd worden bij simultaan gebruik.
Liés à la présence de chloramphénicol : Antibiotique bactériostatique, le chloramphénicol ne devra pas être associé à un antibiotique bactéricide ou à un sulfamide, dont l'action pourrait être diminuée lors d'un traitement concomitant.

Deze zelfbeperking is vermoedelijk een gevolg van de vermindering van dibotermine alfa op de plaats van implantatie, evenals de aanwezigheid van BMP-remmers in het omliggende weefsel. Uit klinische farmacologische studies blijkt dat de absorbeerbare collagene spons op zichzelf niet osteoinductief is en op den duur volledig geresorbeerd is.
Cette auto-limitation est probablement due à la perte de dibotermine alpha au site d’implantation, ainsi qu’à la présence d’inhibiteurs de protéines ostéogéniques dans les tissus environnants.

- Chlooramfenicol zal niet gebruikt worden bij mineure infecties, en ook niet als profylactisch agens
- Le chloramphénicol ne sera pas utilisé dans les infections mineures, ni comme agent

Hierdoor zou later bij de eerste toediening aan het kind een allergische reactie kunnen optreden.] Chlooramfenicol bijvoorbeeld kan een niet-dosisgebonden aplastische anemie veroorzaken, en meestal wordt daarom gesteld dat het geneesmiddel gecontra-indiceerd is tijdens de periode van borstvoeding.
Une réaction allergique peut dès lors survenir plus tard chez l’enfant lors d’une première administration.] Le chloramphénicol, par exemple, peut provoquer une anémie aplastique indépendante de la dose; c’est pourquoi, ce médicament est le plus souvent contre-indiqué pendant la période d’allaitement.

Chlooramfenicol is niet meer als specialiteit beschikbaar voor systemische toediening.
Le chloramphénicol n'est plus disponible sous forme de spécialité à usage systémique.

Concomitterend gebruik is verboden Antibiotica Cefazoline mag niet samen worden gebruikt met antibiotica met een bacteriostatisch werkingsmechanisme (bijv. tetracyclines, sulfonamiden, erytromycine, chlooramfenicol) aangezien in in-vitrotests antagonistische effecten werden waargenomen.
La céfazoline ne doit pas être utilisée avec des antibiotiques à mode d'action bactériostatique (par ex., les tétracyclines, les sulfamides, l'érythromycine, le chloramphénicol), parce qu’on a observé des effets antagonistes dans des tests in vitro.