Vertaling van "chlamydia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

classis Chlamydiae
Classis Chlamydiae

genus Chlamydia
Genus Chlamydia

cervicitisdoor Chlamydia | cystitisdoor Chlamydia | urethritisdoor Chlamydia | vulvovaginitisdoor Chlamydia
Cervicite | Cystite | Urétrite | Vulvo-vaginite | à Chlamydia

epididymitis (N51.1)door Chlamydia | ontstekingsproces van vrouwelijk bekken (N74.4)door Chlamydia | orchitis (N51.1)door Chlamydia
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.4*) | Epididymite+ (N51.1*) | Orchite+ (N51.1*) | à Chlamydia

acute bronchitis door Chlamydia
bronchite aigüe à Chlamydia

urethritis door Chlamydia
urétrite à Chlamydia

cervicitis door Chlamydia
cervicite à Chlamydia

blootstelling aan chlamydia
exposition à la chlamydia

blootstelling aan chlamydia trachomatis
exposition à la chlamydia trachomatis

lymphogranuloma (venereum) door Chlamydia
Lymphogranulomatose vénérienne à Chlamydia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chlamydia-screening ook nuttig in België | MLOZ
Utilité d'un dépistage de la chlamydia en Belgique | MLOZ

Chlamydia is een asymptomatische SOA die vaak voorkomt.
En effet, la chlamydia est une MST asymptomatique courante au sein de la population.

Chlamydia-screening ook nuttig in België
Utilité d'un dépistage de la chlamydia en Belgique

geen seksueel overdraagbare ziekten op basis van een bloedafname (hepatitis B en C, hiv, syfilis, HTLV-I , chlamydia) en een urineanalyse (chlamydia opsporen via PCR)
Absence de maladies infectieuses sexuellement transmissibles sur la base d’une prise de sang (hépatites B et C, HIV, syphilis, HTLV-I , chlamydia) et d’une analyse d’urines (recherche de chlamydia par PCR).

Volgens onderzoeken bij een beperkte groep jongeren, blijkt dat de Belgische realiteit overeenkomt met de Nederlandse, waar 1 jongere op 10 positief testte op chlamydia.
D'après des coups de sondes réalisés dans un groupe limité de jeunes, il apparaît que la situation belge est semblable à celle des Pays-Bas où 1 jeune sur 10 avait été détecté positif à la chlamydia.

In Nederland worden 300.000 jongeren tussen 16 en 30 jaar opgeroepen voor een jaarlijks chlamydia-onderzoek.
Aux Pays-Bas, 300.000 jeunes âgés de 16 à 30 ans ont été appelés pour subir un dépistage annuel de la chlamydia.

de toekomst mogelijk zullen volgen (b.v. moxifloxacine), kenmerken zich, ten opzichte van de momenteel beschikbare chinolonen, door een toegenomen activiteit tegen Gram-positieve bacteriën, met inbegrip van Streptococcus pneumoniae, en tegen atypische micro-organismen zoals mycoplasma en chlamydia.
- La sparfloxacine, la grépafloxacine, la trovafloxacine et d’autres molécules qui suivront peut-être dans le futur (par ex. la moxifloxacine) se distinguent des quinolones actuellement disponibles par une activité accrue contre les bactéries Gram +, y compris le Streptococcus pneumoniae, et contre des germes atypiques, tels le mycoplasme et le chlamydia.

[N.v.d.r.: het percentage pneumokokken resistent tegen erythromycine verhoogt vlug in landen zoals België waar macroliden veel gebruikt worden.] Erythromycine is een eerste keuze bij vermoeden van een infectie door een atypische kiem (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae en Legionella pneumophila), bijvoorbeeld in geval van epidemie.
[N.d.l.r.: le pourcentage de pneumocoques résistants à l' érythromycine augmente rapidement dans les pays où les macrolides sont largement utilisés comme c' est le cas en Belgique.] L' érythromycine est un premier choix en cas de suspicion d' une infection par un germe atypique (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae et Legionella pneumophila), par exemple lors d' une épidémie.

Nieuwere fluorochinolonen (b.v. sparfloxacine, grepafloxacine, trovafloxacine, levofloxacine) zijn meer actief tegen Gram-positieve bacteriën, met inbegrip van Streptococcus pneumoniae, en tegen atypische microorganismen zoals mycoplasma en chlamydia.
Les quinolones récentes (par ex. la sparfloxacine, la grépafloxacine, la trovafloxacine, la lévofloxacine) ont une activité accrue contre les bactéries Gram +, y compris le Streptococcus pneumoniae, et contre les germes atypiques, tels le mycoplasme et le chlamydia.

[Circulation 2004; 110:1213-8; ACP Journal Club 2005; 142:39 (Comment)] Er gebeurde heel wat onderzoek naar de rol van antibiotica gericht tegen chlamydia bij patiënten met coronaropathieën.
[Circulation 2004; 110:1213-8; ACP Journal Club 2005; 142:39 (Comment)] Plusieurs études ont évalué le rôle des antibiotiques contre le chlamydia chez des patients atteints d’une affection coronarienne.