Traduction de «chlamydia pneumoniae » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cervicitisdoor Chlamydia | cystitisdoor Chlamydia | urethritisdoor Chlamydia | vulvovaginitisdoor Chlamydia
Cervicite | Cystite | Urétrite | Vulvo-vaginite | à Chlamydia

epididymitis (N51.1)door Chlamydia | ontstekingsproces van vrouwelijk bekken (N74.4)door Chlamydia | orchitis (N51.1)door Chlamydia
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.4*) | Epididymite+ (N51.1*) | Orchite+ (N51.1*) | à Chlamydia

Klebsiella pneumoniae [K. pneumoniae] als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Klebsiella pneumoniae [subsp. pneumoniae], cause de maladies classées dans d'autres chapitres

Mycoplasma pneumoniae [M. pneumoniae] als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Mycoplasma pneumoniae, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

acute bronchitis door Chlamydia
bronchite aigüe à Chlamydia

urethritis door Chlamydia
urétrite à Chlamydia

blootstelling aan chlamydia trachomatis
exposition à la chlamydia trachomatis

cervicitis door Chlamydia
cervicite à Chlamydia

blootstelling aan chlamydia
exposition à la chlamydia

genus Chlamydia
Genus Chlamydia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere Chlamydia pneumoniae* Chlamydia psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila* Mycoplasma pneumoniae* Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Autres Chlamydia pneumoniae* Chlamydia psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila* Mycoplasma pneumoniae* Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum

Chlamydia pneumoniae werd teruggevonden in 18% van NHAP en RSV in 14%.
Chlamydia pneumoniae a été retrouvé dans 18% de NHAP et RSV dans 14%.

Overige micro-organismen Mycoplasma pneumoniae Chlamydia trachomatis Chlamydia pneumoniae Stammen waarvoor verkregen resistentie een probleem kan opleveren (d.w.z. resistentie ≥ 10% in tenminste één lidtstaat van de EU) Aërobe gram-positieve micro-organismen Staphylococcus aureus, gevoelig voor methicilline Streptococcus pneumoniae* Aërobe gram-negatieve micro-organismen Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Inherent resistente micro-organismen Aërobe gram-positieve micro-organismen Enterococcus spp.
Autres micro-organismes Mycoplasma pneumoniae Chlamydia trachomatis Chlamydia pneumoniae Souches dont la résistance acquise peut poser problème (c.-à-d. présentant une résistance ≥ 10 % dans au moins un état membre de l’UE) Micro-organismes aérobies gram-positifs Staphylococcus aureus, sensible à la méthicilline Streptococcus pneumoniae* Micro-organismes aérobies gram-négatifs Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Micro-organismes présentant une résistance intrinsèque Micro-organismes aérobies gram-positifs Enterococcus spp.

Vaak gevoelige species (d.w.z. resistentie < 10 % in alle EU Lidstaten) Aërobe grampositieve micro-organismen Streptococcus groep F Aërobe gramnegatieve micro-organismen Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Legionella spp. Anaërobe micro-organismen Clostridium spp., andere dan C. difficile Andere micro-organismen Mycoplasma pneumoniae Chlamydia trachomatis Chlamydia pneumoniae Species waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn (d.w.z. resistentie ≥ 10 % in minstens 1 EU Lidstaat) Aërobe grampositieve micro-organismen Streptococcus pneumoniae* Streptococcus groep A, C, G Streptococcus groep B Streptococcus viridans Enterococcus spp + Staphylococcus aureus, methicilline-gevoelig en methicilline-resistent+ Staphylococcus epidermidis+ Aërobe gramnegatieve micro-organismen Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Anaërobe micro-organismen Bacteroides spp.
Clostridium spp., autres que C. difficile Autres micro-organismes Mycoplasma pneumoniae Chlamydia trachomatis Chlamydia pneumoniae Espèces susceptibles de poser un problème de résistance acquise (c.-à-d. résistance ≥ 10 % dans au moins 1 Etat Membre de l’UE) Micro-organismes aérobies Gram positifs Streptococcus pneumoniae * Streptococcus des groupes A, C, G Streptococcus du groupe B Streptococcus viridans Enterococcus spp + Staphylococcus aureus, sensible à la méthicilline et résistant à la méthicilline + Staphylococcus epidermidis+ Micro-organismes aérobies Gram négatifs Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Micro-organismes anaérobies Bacteroides spp.

Yersinia pestis Anaerobe micro-organismen Mobiluncus Andere micro-organismen Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) SOORTEN WAARVOOR VERKREGEN RESISTENTIE EEN PROBLEEM KAN OPLEVEREN Aerobe Grampositieve micro-organismen Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp (2) Aerobe Gramnegatieve micro-organismen Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris*
Yersinia pestis Anaérobies Mobiluncus Autres Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) ESPECES INCONSTAMMENT SENSIBLES Aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp.* (2) Aérobies à Gram négatif Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp. Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens*

Andere micro-organismen Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($)
Autres Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($)

[N.v.d.r.: het percentage pneumokokken resistent tegen erythromycine verhoogt vlug in landen zoals België waar macroliden veel gebruikt worden.] Erythromycine is een eerste keuze bij vermoeden van een infectie door een atypische kiem (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae en Legionella pneumophila), bijvoorbeeld in geval van epidemie.
[N.d.l.r.: le pourcentage de pneumocoques résistants à l' érythromycine augmente rapidement dans les pays où les macrolides sont largement utilisés comme c' est le cas en Belgique.] L' érythromycine est un premier choix en cas de suspicion d' une infection par un germe atypique (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae et Legionella pneumophila), par exemple lors d' une épidémie.

Onder die organismen vindt men de bacteriën waarvan bekend is dat ze via transfusie overdraagbaar zijn, Coxiella burnetii, Chlamydia pneumoniae, Yersinia enterocolitica, Yersinia pestis (Moalem et al. 2004).
Parmi ces organismes figurent des bactéries connues pour être transmissibles par transfusion Coxiella burnetii, Chlamydia pneumoniae, Yersinia enterocolitica, Yersinia pestis (Moalem et al. 2004).

Nieuwere fluorochinolonen (b.v. sparfloxacine, grepafloxacine, trovafloxacine, levofloxacine) zijn meer actief tegen Gram-positieve bacteriën, met inbegrip van Streptococcus pneumoniae, en tegen atypische microorganismen zoals mycoplasma en chlamydia.
Les quinolones récentes (par ex. la sparfloxacine, la grépafloxacine, la trovafloxacine, la lévofloxacine) ont une activité accrue contre les bactéries Gram +, y compris le Streptococcus pneumoniae, et contre les germes atypiques, tels le mycoplasme et le chlamydia.

de toekomst mogelijk zullen volgen (b.v. moxifloxacine), kenmerken zich, ten opzichte van de momenteel beschikbare chinolonen, door een toegenomen activiteit tegen Gram-positieve bacteriën, met inbegrip van Streptococcus pneumoniae, en tegen atypische micro-organismen zoals mycoplasma en chlamydia.
- La sparfloxacine, la grépafloxacine, la trovafloxacine et d’autres molécules qui suivront peut-être dans le futur (par ex. la moxifloxacine) se distinguent des quinolones actuellement disponibles par une activité accrue contre les bactéries Gram +, y compris le Streptococcus pneumoniae, et contre des germes atypiques, tels le mycoplasme et le chlamydia.