Traduction de «chirurgische procedure ondergaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set met medicatie voor urologische chirurgische procedure voor eenmalig gebruik
kit médicamenteux à usage unique d’intervention chirurgicale urologique

set voor chirurgische nko-procedure met medicatie
kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament

herbruikbare set voor chirurgische nko-procedure zonder medicatie
kit réutilisable d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zorg voor een juiste hydratie- en hemodynamische status als dieren die Trocoxil toegediend krijgen anesthesie en/of een chirurgische procedure ondergaan of er zich aandoeningen ontwikkelen die kunnen resulteren in dehydratie of waarbij de hemodynamische status in gevaar gebracht kan worden.
S’assurer d’une hydratation et d’un statut hémodynamique appropriés lorsque les animaux qui reçoivent du mavacoxib subissent une anesthésie et/ou une intervention chirurgicale ou sont dans des conditions pouvant conduire à une déshydratation ou compromettre le statut hémodynamique.

Bij het gebruik van innohep (of andere LMWHs) door patiënten die een chirurgische procedure ondergaan (vooral bij orthopedische ingrepen), of bij patiënten die een inflammatoire reactie krijgen, werd soms een asymptomatische stijging van het aantal trombocyten waargenomen.
En cas d'utilisation d'innohep (ou d'autres HBPM) chez des patients qui subissent une intervention chirurgicale (surtout en chirurgie orthopédique), ou chez des patients qui font une réaction inflammatoire on observe parfois une augmentation asymptomatique du nombre des thrombocytes.

Vancomycine kan gebruikt worden voor de perioperative profylaxe tegen bacteriële endocarditis, bij patiënten met een hoog risico op het ontwikkelen van bacteriële endocarditis wanneer zij ingrijpende chirurgische procedures ondergaan (b.v. hart- en vaaatoperaties, enz) en geen geschikte bèta-lactam antibacteriële agent kunnen ontvangen.
La vancomycine peut être utilisée pour la prophylaxie perioperative contre l'endocardite bactérienne, dans les patients à haut risque de développer l'endocardite bactérienne quand ils subissent des procédures chirurgicales importantes (p. ex., opérations cardiaques et vasculaires, etc.).et ne peuvent pas recevoir un agent antibactérien de bêta-lactame approprié.

Er is waargenomen dat neuromusculair blokkerende middelen, narcotische analgetica en diverse contrastmiddelen tot het vrijkomen van endogene histamine kunnen leiden; daarom dient de additieve werking van behandeling met Ceplene bij patiënten die diagnostische of chirurgische procedures moeten ondergaan, vóór de procedure te worden afgewogen (zie rubriek 4.4).
Il a été constaté que les agents bloquants neuromusculaires, les analgésiques narcotiques et divers produits de contraste peuvent induire la libération d’histamine endogène; par conséquent, chez les patients soumis à des procédures diagnostiques ou chirurgicales, l’effet additionnel du traitement par Ceplene doit être pris en compte avant la procédure (voir rubrique 4.4).

7. Het wordt afgeraden profylactisch plasma toe te dienen aan patiënten met normale stollingstesten die hoog risico chirurgische ingrepen of invasieve diagnostische procedures zullen ondergaan.
7. Il est déconseillé de transfuser du plasma à des fins prophylactiques chez des patients présentant des tests de coagulation normaux et soumis à des interventions chirurgicales à haut risque ou des procédures diagnostiques invasives.