Vertaling van "chirurgische of invasieve ingreep moeten " (Nederlands → Frans) :

Behandeling tijdens een tandheelkundige en chirurgische ingreep Bij patiënten die met Sintrom worden behandeld en een chirurgische of invasieve ingreep moeten ondergaan, moet de coagulatiestatus zorgvuldig worden gecontroleerd.
Traitement durant une intervention dentaire ou chirurgicale Les patients qui sont traités par Sintrom et qui doivent subir une intervention chirurgicale ou invasive requièrent une surveillance étroite de leur statut de coagulation.

Bij patiënten die behandeld worden met orale anticoagulantia en die een chirurgische of tandheelkundige ingreep moeten ondergaan, moet nagegaan worden of de behandeling moet verdergezet worden, en moet het risico van lokale bloeding enerzijds, en het risico van trombo-embolie anderzijds, worden afgewogen.
Chez les patients traités par des anticoagulants oraux et devant subir une intervention chirurgicale ou dentaire, il convient d’évaluer si le traitement doit être poursuivi, et de mettre en balance le risque d’une hémorragie locale et le risque thrombo-embolique.

1. Patiënten die onvoldoende bloedplaatjes hebben (Primaire immune trombocytopenie (ITP)), en die groot risico lopen op bloedingen of in de nabije toekomst een chirurgische ingreep moeten ondergaan.
1. Patients n’ayant pas assez de plaquettes sanguines (thrombocytopénie immune primaire) et présentant des risques élevés d’hémorragie ou devant subir une opération chirurgicale dans un futur proche.

B. Targocid wordt tevens aanbevolen als profylactische behandeling bij patiënten waarbij infecties met gram-positieve kiemen een risico vormen (bijvoorbeeld bij patiënten die een orthopedische of tandheelkundige chirurgische ingreep moeten ondergaan, bij personen met een valvulopathie, een klepprothese of een congenitale of reumatische cardiopathie).
B. Le Targocid est également recommandé en prophylaxie chez les patients pour lesquels les infections à bactéries à Gram-positif représentent un risque (par exemple chez les patients devant subir une intervention chirurgicale orthopédique ou dentaire chez les sujets porteurs d'une valvulopathie, d'une prothèse valvulaire ou d'une cardiopathie congénitale ou rhumatismale).

- want zoals de andere NSAI moet Duraprox met voorzorg gebruikt worden bij patiënten met een bloedziekte (bijvoorbeeld een daling van het aantal witte bloedcellen) en/of stoornissen in de bloedstolling, alsook bij patiënten die het slachtoffer waren van een ernstig accident of die een chirurgische ingreep moeten ondergaan.
- Car comme les autres AINS, DURAPROX doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une affection du sang (par exemple une diminution du nombre de globules blancs) et/ou des troubles de la coagulation sanguine, ainsi que chez les patients qui ont été victimes d’un accident grave ou qui doivent subir une intervention chirurgicale.

1) handelingen met een hoog risico: chirurgische ingreep of invasieve handeling ter hoogte van het zenuwstelsel, de ogen, het ruggenmerg of de dura mater (lumbaal punctie, spinale chirurgie, sommige maxillofaciale ingrepen, sommige NKOingrepen);
1) actes à haut risque : intervention chirurgicale ou acte invasif touchant le système nerveux, l’œil, la moelle épinière ou la dure-mère (ponction lombaire, interventions de chirurgie spinale, certaines interventions de chirurgie maxillo-faciale, certaines interventions ORL) ;

De risico's van de behandeling moeten zorgvuldig worden afgewogen tegen de mogelijke voordelen en moeten afhankelijk zijn van de uit te voeren chirurgische ingreep.
Le risque du traitement doit être soigneusement évalué par rapport aux bénéfices possibles et aux besoins en fonction de l’acte chirurgical réalisé.

Daarom moet bij stresssituaties, bv. als gevolg van traumata, ziektes en een chirurgische ingreep, de dosering van methylprednisolon worden verhoogd of moeten andere glucocorticoïden worden gegeven indien men dit noodzakelijk acht (zie rubriek 4.8).
Par conséquent, en présence de situations de stress, par exemple en association avec des traumatismes, des maladies et une chirurgie, la posologie de la méthylprednisolone doit être augmentée, ou certains autres glucocorticoïdes doivent être administrés si nécessaire (voir rubrique 4.8).

De oestroprogestagene associaties moeten gestopt worden (met starten van een andere conceptiemethode) 4 weken vóór elke electieve chirurgische ingreep met risico van trombo-embolie; indien dit laatste niet mogelijk was, kunnen maatregelen ter preventie van trombo-embolie aangewezen zijn.
Les estroprogestatifs doivent être arrêtés (avec instauration d’une autre méthode contraceptive) 4 semaines avant toute intervention chirurgicale programmée comportant des risques thrombo-emboliques; lorsque cela n’a pas été possible, des mesures de prévention thrombo-embolique peuvent être indiquées. Avec tous les estroprogestatifs, il existe un risque d’effets indésirables tels que des tensions mammaires, des nausées, des céphalées,

De mogelijkheid van een chirurgische ingreep zou een optie moeten zijn.
La possibilité d’une intervention chirurgicale devrait être une option.