Vertaling van "chirurgische ingrepen uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huiddesinfectie: STERILLIUM ® moet gedurende 15 seconden voordat injecties gegeven en puncties uitgevoerd worden, op de droge huid gesmeerd worden; houd de huid gedurende 1 minuut vochtig voordat puncties van gewrichten, lichaamsholten en holle organen en chirurgische ingrepen uitgevoerd worden.
Désinfection de la peau : appliquer STERILLIUM ® sur la zone cutanée sèche pendant 15 secondes avant toute injection ou ponction. Avant toute ponction au niveau des articulations, cavités du corps et organes creux, et avant toute intervention chirurgicale, humidifier pendant 1 minute.

Huiddesinfectie:STERILLIUM moet gedurende 15 seconden voordat injecties gegeven en puncties uitgevoerd worden, op de droge huid gesmeerd worden; houd de huid gedurende 1 minuut vochtig voordat puncties van gewrichten, lichaamsholten en holle organen en chirurgische ingrepen uitgevoerd worden.
Désinfection de la peau : frictionner pendant 15 secondes la peau sèche avec STERILLIUM ® avant toute injection ou ponction, avant de toute ponction au niveau des articulations, cavités du corps et organes creux, et avant toute intervention chirurgicale, humidifier pendant 1 minute.

MOONS, H. DE ROOSTER, I. POLIS SAMENVATTING In België worden zelden electieve chirurgische ingrepen uitgevoerd bij zeer jonge kleine huisdieren.
MOONS, H. DE ROOSTER, I. POLIS RESUME En Belgique, les interventions chirurgicales sont rarement réalisées sur de très jeunes petits animaux domestiques.

Sinds het begin van het conflict hebben onze teams 367.023 medische raadplegingen en 5599 chirurgische ingrepen uitgevoerd in Syrië en in de buurlanden Jordanie, Libanon en Irak.
Depuis le début du conflit, nos équipes ont effectué 367.023 consultations médicales et 5599 chirurgies en Syrie et dans les pays limitrophes (Jordanie, Liban, Iraq).

Ook patiënten met multipele ingrepen werden uit de analyse geweerd, door uitsluiting van opnames waarbinnen meerdere chirurgische ingrepen werden uitgevoerd, en van alle opnames voor een ingreep, die binnen de 2 maanden volgde op een andere chirurgische ingreep.
Les patients avec des interventions multiples n’ont pas été pris en considération dans l’analyse, en excluant les hospitalisations au cours desquelles plusieurs interventions chirurgicales ont été effectuées et les hospitalisations pour une intervention qui a eu lieu dans les deux mois qui ont suivi une autre intervention chirurgicale.

Elk ziekenhuis ontvangt zijn individuele feedback over hoeveel en welke preoperatieve testen uitgevoerd werden in 2003 bij lichte chirurgische ingrepen
Chaque hôpital reçoit un feedback anonymisé contenant le nombre et le type d’examens préopératoires effectués en 2003 pour des interventions chirurgicales légères.

Elk ziekenhuis ontving eind juni 2005 van het RIZIV individuele feedback over hoeveel en welke preoperatieve testen werden uitgevoerd in 2003 bij lichte chirurgische ingrepen.
Chaque hôpital a reçu de la part de l’INAMI, fin juin 2005, un feedback individualisé contenant le nombre et le type d’examens préopératoires effectués en 2003 pour des interventions chirurgicales légères.

Elk ziekenhuis ontvangt zijn individuele feedback over hoeveel en welke preoperatieve testen uitgevoerd werden in 2003 bij lichte chirurgische ingrepen.
Chaque hôpital reçoit un feedback anonymisé contenant le nombre et le type d’examens préopératoires effectués en 2003 pour des interventions chirurgicales légères.

Algemene anesthetica worden gebruikt om bewusteloosheid (slaap) te veroorzaken, zodat chirurgische operaties en andere ingrepen kunnen uitgevoerd worden.
Les anesthésiques généraux sont utilisés dans l’induction du sommeil lors des opérations chirurgicales ou d’autres procédures.

Andere mogelijke verklaringen zijn dat de ingrepen omwille van organisatorische redenen (bijvoorbeeld de bezetting van de operatiezalen overdag) buiten de normale diensturen worden uitgevoerd of ook dat er een chirurgische permanentie is in het ziekenhuis.
Cette variabilité peut également s’expliquer par le fait que les interventions sont effectuées en dehors des heures de service normales pour des raisons d’ordre organisationnel (par exemple, l’occupation de blocs opératoires en journée) ou la permanence d’un chirurgien dans l’hôpital.