Vertaling van "chirurgische ingrepen rekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het gebruik van PPSB Solvent Detergent moet bij hoge doseringen (b.v. ten behoeve van chirurgische ingrepen) rekening worden gehouden met een mogelijk optreden van thrombogene effecten.
Lors de l’utilisation de doses élevées de PPSB Solvent Detergent (p. ex. pour une intervention chirurgicale), il faut tenir compte d’éventuels effets thrombogènes.

Alle grote chirurgische ingrepen, in het bijzonder abdominaal en thoracaal, echter steeds rekening houden met de mogelijkheid van een dual block (bij langdurige infusie of bij overdosering zie ook 5.1: farmacologische eigenschappen
Toutes les interventions de grande chirurgie, notamment abdominales et thoraciques ; Pourtant tenir compte de la possibilité d’un dual bloc (perfusion prolongée ou surdosage – voir 5.1 propriétés pharmacologiques)

Vancomycine kan worden gebruikt voor de perioperatieve profylaxe van bacteriële endocarditis bij patiënten met een hoog risico van bacteriële endocarditis bij het ondergaan van grote chirurgische ingrepen (bv. hart- en vaatoperaties, enz) en aan wie geen geschikt bètalactamantibioticum kan worden toegediend. Er dient rekening te worden gehouden met de officiële richtlijnen omtrent het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
La vancomycine peut être utilisée pour la prophylaxie péri-opératoire contre l’endocardite bactérienne chez les patients présentant un risque élevé de développer cette affection lorsqu’ils subissent des procédures chirurgicales majeures (p. ex. procédures cardiovasculaires, etc) et ne peuvent recevoir une bêta-lactamine appropriée.

Zelfs in geval van kleine chirurgische ingrepen (bijv. tandextracties) moet rekening gehouden worden met een verlengde bloedingstijd.
Même en cas d'intervention chirurgicale mineure (p. ex. extraction dentaire), on doit s’attendre à un allongement du temps de saignement.