Traduction de «chirurgische ingreep mogen de beoogde plasma anti-xa spiegels » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten die actief bloeden, tenzij dit de reden is voor de chirurgische ingreep, mogen de beoogde plasma anti-Xa spiegels niet boven 0,4 anti-Xa eenheden/ml in steady-state komen.
Chez les patients qui saignent activement, sauf si ce problème a justifié l’intervention chirurgicale, les taux anti-Xa plasmatiques visés ne doivent pas dépasser 0,4 unité anti-Xa/ml à l’état d’équilibre.

De beoogde plasma anti-Xa spiegels mogen niet boven 0,8 anti-Xa eenheden/ml in steady-state komen.
Les taux anti-Xa plasmatiques visés ne doivent pas dépasser 0,8 unité anti-Xa/ml à l’état d’équilibre.

De beoogde plasma anti-Xa spiegels zijn ≤ 1,0 anti-Xa eenheden/ml 5-10 minuten na de bolus, en 0,5-0,8 anti-Xa eenheden/ml tijdens de onderhoudsinfusie.
Les taux anti-Xa plasmatiques visés sont ≤ 1,0 unité anti-Xa/ml 5 à 10 minutes après le bolus, et sont compris entre 0,5 et 0,8 unité anti-Xa/ml pendant la perfusion d’entretien.

De beoogde plasma anti-Xa spiegels bedragen 0,5-0,7 anti-Xa eenheden/ml 5-10 minuten na de bolus, en 0,5-0,8 anti-Xa eenheden/ml tijdens de infusie.
Les taux anti-Xa plasmatiques visés s’élèvent à 0,5-0,7 unité anti-Xa/ml 5 à 10 minutes après le bolus, et sont compris entre 0,5 et 0,8 unité anti-Xa/ml pendant la perfusion.

Dit kan voortgezet worden tot de levensduur van de filter hersteld is, maar de plasma anti-Xa spiegels mogen niet meer bedragen dan 1,0 anti-Xa eenheden/ml.
Cette procédure peut être poursuivie jusqu’au rétablissement de la durée de vie du filtre, mais les taux anti-Xa plasmatiques ne doivent pas dépasser 1,0 unité anti-Xa/ml.

Indien nodig, kan men één staal voor de toediening van Orgaran, één staal 10 minuten na de post-thoracotomie bolus, 10 minuten na de aansluiting van de bypass-machine, twee stalen tijdens de ingreep, en één staal in de recoverkamer afnemen voor monitoring van de plasma anti-Xa spiegels.
Si nécessaire, on peut prélever un échantillon avant l’administration d’Orgaran, un échantillon 10 minutes après le bolus post-thoracotomie, 10 minutes après raccordement du cœur-poumon artificiel, deux échantillons pendant l’intervention et un échantillon en salle de réveil pour surveiller les taux anti-Xa plasmatiques.