Traduction de «chirurgische ingreep hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

chirurgische ingreep op zenuwstelsel
intervention chirurgicale du système nerveux

herbruikbare set zonder medicatie voor algemeen chirurgische ingreep
kit réutilisable non médicamenteux d’intervention chirurgicale générale

chirurgische ingreep op wervelkolomstructuur
intervention chirurgicale de la structure de la colonne vertébrale

chirurgische ingreep op retroperitoneale ruimte
intervention chirurgicale du rétropéritoine

operatieset met medicatie voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep
kit médicamenteux d’intervention chirurgicale obstétrique/gynécologique

herbruikbare set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie
kit réutilisable non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

chirurgische ingreep op kaak en temporomandibulair gewricht
intervention chirurgicale de l'articulation temporomandibulaire

chirurgische ingreep op hals en/of nek
intervention chirurgicale du cou

chirurgische ingreep op vrouwelijke geslachtsorganen
intervention chirurgicale des organes génitaux féminins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- als u een chirurgische ingreep hebt gehad waarbij de maag volledig is verwijderd (totale gastrectomie).
- si vous avez eu une intervention chirurgicale avec l'ablation de tout l'estomac (gastrectomie totale).

- U hebt problemen met uw bloedsomloop (perifere arteriële ziekte) of hebt deze gehad of u hebt een chirurgische ingreep aan de aderen in uw benen gehad.
- si vous avez ou avez eu des problèmes de circulation sanguine (atteinte des artères

als u een chirurgische ingreep moet ondergaan, is het nodig de chirurg te verwittigen dat u DEPAKINE I. V. hebt gebruikt.
si vous devez subir une intervention chirurgicale, il est nécessaire d’avertir le chirurgien que vous prenez DEPAKINE I. V.

- als u een darmverlamming hebt (het is bijvoorbeeld mogelijk dat uw darmen niet meer functioneren als gevolg van een chirurgische ingreep of ernstige infectie van de darmen).
- en cas de paralysie intestinale (par exemple, vos intestins peuvent cesser de fonctionner suite à un acte de chirurgie intestinale ou à une grave infection)

- als u een operatie (chirurgische ingreep), een langdurige periode van immobilisatie moet ondergaan of als u een ernstig ongeluk hebt gehad.
- si vous devez subir une opération (intervention chirurgicale) ou si vous devez rester immobilisée de manière prolongée ou si vous avez été victime d’un accident grave.

als u een operatie (chirurgische ingreep) moet ondergaan, als u een ernstig ongeluk hebt gehad of een langdurige periode van bedrust in acht moet nemen.
si vous devez subir une intervention chirurgicale, si vous avez été victime d’un accident grave ou en cas d’immobilisation prolongée.

een chirurgische ingreep aan uw schildklier hebt ondergaan
si vous avez subi une chirurgie de la thyroïde

- Als u een chirurgische ingreep aan de schildklier ondergaan hebt, kunt u gevoeliger zijn dan gewoonlijk voor de ontwikkeling van te lage calciumconcentraties in het bloed.
- Si vous avez subi une chirurgie de la thyroïde, vous pouvez être plus susceptible de développer des taux sanguins trop faibles de calcium que la normale.