Traduction de «chirurgische ingreep aan uw schildklier hebt ondergaan » (Néerlandais → Français) :

een chirurgische ingreep aan uw schildklier hebt ondergaan
si vous avez subi une chirurgie de la thyroïde

- Als u een chirurgische ingreep aan de schildklier ondergaan hebt, kunt u gevoeliger zijn dan gewoonlijk voor de ontwikkeling van te lage calciumconcentraties in het bloed.
- Si vous avez subi une chirurgie de la thyroïde, vous pouvez être plus susceptible de développer des taux sanguins trop faibles de calcium que la normale.

4. Het terugkeren van hyperthyroïdie na een chirurgische ingreep op de schildklier.
4. Réapparition d'une hyperthyroïdie après une ablation chirurgicale de la thyroïde.

Dit kan gebeuren door de betrokken internationale klinische praktijkrichtlijnen voor de behandeling van schildklieraandoeningen en pre-operatieve evaluatie voor een chirurgische ingreep aan de schildklier beter te verspreiden en toe te zien op de opvolging ervan.
Notamment par une diffusion des recommandations internationales pour la prise en charge des maladies thyroïdiennes, par un recours plus fréquent aux méthodes reconnues d’évaluation pré-opératoire, et par un suivi de ces recommandations.

Om de variabiliteit van de medische, diagnostische en therapeutische praktijken te verminderen, en een kwaliteitsvolle behandeling te garanderen van patiënten met een schildklierpathologie, is het noodzakelijk om te zorgen voor een goede verspreiding van de praktijkrichtlijnen rond : o het gebruik van schildkliertests bij mensen zonder klachten of symptomen; o de behandeling van patiënten met thyreotoxicose en/of een nodulaire pathologie; o de pre-operatieve oppuntstelling bij een chirurgische ingreep op de schildklier; vooral
Dans l’objectif de réduire la variabilité des pratiques médicales, diagnostiques et thérapeutiques, et d’assurer un haut niveau de qualité de la prise en charge des patients porteurs d’une pathologie thyroïdienne, il conviendrait de diffuser les recommandations de bonne pratique relatives à : o l’utilisation de tests thyroïdiens en l’absence de plaintes ou symptômes ; o la prise en charge des patients présentant une thyrotoxicose et/ou une pathologie

Als u andere geneesmiddelen neemt of een chirurgische ingreep langs de neus heeft ondergaan, raadpleeg dan uw huisarts alvorens Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule te gebruiken.
Si vous prenez d’autres médicaments ou si vous avez subi une intervention chirurgicale par voie nasale, consultez votre médecin avant d’utiliser Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante.

Als u andere geneesmiddelen neemt of een chirurgische ingreep langs de neus heeft ondergaan, raadpleeg dan uw huisarts alvorens Otrivine Menthol Anti-Rhinitis te gebruiken.
Si vous prenez d’autres médicaments ou si vous avez subi une intervention chirurgicale par voie nasale, consultez votre médecin avant d’utiliser Otrivine Menthol Anti-Rhinitis.

Als u andere geneesmiddelen neemt of een chirurgische ingreep langs de neus heeft ondergaan, raadpleeg dan uw huisarts alvorens Xylometazoline EG te gebruiken.
Si vous prenez d’autres médicaments ou si vous avez subi une intervention chirurgicale par voie nasale, consultez votre médecin avant d’utiliser Xylometazoline EG.

Als u andere geneesmiddelen neemt of een chirurgische ingreep langs de neus heeft ondergaan, raadpleeg dan uw arts alvorens Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans te gebruiken.
Si vous prenez d’autres médicaments ou si vous avez subi une intervention chirurgicale par voie nasale, consultez votre médecin avant d’utiliser Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante.

Voor patiënten met T1-2 N0 NSCLC in de periferie van de long die niet in staat zijn of niet bereid zijn om een chirurgische ingreep te ondergaan, is er nu aanzienlijke bewijskracht (gebaseerd op niet-gerandomiseerd onderzoek) die SBRT ondersteunt als zijnde superieur aan conventionele radiotherapie met betrekking tot lokale controle en overleving.
Pour les patients atteints d’un T1-2 N0 NSCLC dans la périphérie du poumon et qui ne sont pas aptes à, ou ne sont pas désireux de subir une intervention chirurgicale, il existe désormais des preuves considérables provenant d’études non randomisées étayant la supériorité de la SBRT par rapport à la radiothérapie conventionnelle, en ce qui concerne le contrôle local et la survie.