Traduction de «chirurgie totaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire complet

dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)
Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)

partieel AVSD [atriumseptumdefect, ostium primum (type I)] | totaal AVSD [gemeenschappelijk atrioventriculair-kanaal]
Canal auriculo-ventriculaire commun Malformation des replis endocardiques Persistance de l'ostium primum (type I)

ontbreken (totaal)(partieel) van spijsverteringskanaal NNO | duplicatievan spijsverteringsorganen NNO | liggingsafwijking, congenitaalvan spijsverteringsorganen NNO
Absence (complète) (partielle) des voies digestives SAI Duplication | Malposition congénitale | des organes digestifs SAI

totaal atrioventriculair-blok
Bloc auriculoventriculaire complet

derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

paralyse (totaal)(partieel), behalve indien klasseerbaar onder G80-G82
paralysie (complète) (incomplète) non classée en G80-G82

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |
Perforation(s):multiples | totale | du tympan

congenitaal totaal ontbreken van bovenste extremiteit(en)
Absence congénitale complète d'un (des) membre(s) supérieur(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chirurgie : totaal Uitgaven voor prestaties verricht in 2006, geboekt na 18 maanden Totaal geobserveerde bedrag (euro)
Chirurgie : total Dépenses pour des prestations effectuées en 2006, comptabilisées sur 18 mois Montant total observé (euro)

Echter, gezien de stijging van het totaal aantal DCIS is het totaal aantal mastectomieën in absolute aantallen gestegen ondanks een toename van de conserverende chirurgie.
Toutefois, vu l’ augmentation du nombre total de CCIS, le nombre total de mastectomies a augmenté en nombre absolu malgré une augmentation de la chirurgie conservatrice.

LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 68,8 63,2 75,6 100 anesthesie-reanimatie 54,7 35,7 76,0 140 chirurgie 66,7 61,1 72,2 170 neurochirurgie 40,0 0,0 66,7 210 plastische chirurgie 55,6 66,7 33,3 340 gynecologie-obstetrie 56,8 55,0 58,8 370 oftalmologie 61,5 50,0 76,5 410 oto-rhino-laryngologie 60,0 45,5 71,4 450 urologie 50,0 50,0 50,0 480 orthopedie 70,6 72,2 68,8 520 stomatologie 57,1 25,0 100,0 550 dermato-venerologie 55,2 28,6 80,0 580 interne geneeskunde 62,3 43,3 80,6 620 pneumologie 70,6 57,1 80,0 650 gastro-enterologie 76,2 72,7 80,0 690 pediatrie 63,0 58,3 68,2 730 cardiologie 66,7 66,7 66,7 770 neurologie 68,4 63,6 75,0 780 psychiatrie 78,4 66,7 86,7 790 reumatologie 37,5 50,0 25,0 830 fysische geneeskunde 77,8 72,7 85,7 860 klinische biologie 69,4 65,0 75,0 870 pathologische anatomie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 59,3 65,5 52,0 960 radiotherapie 71,4 50,0 100,0 970 nucleaire geneeskunde 64,3 57,1 71,4
004 Médecin généraliste 55,7 54,6 57,0 100 anesthésie-réanimation 24,5 25,0 24,0 140 chirurgie 30,6 16,7 44,4 170 neurochirurgie 40,0 0,0 66,7 210 chirurgie plastique 33,3 33,3 33,3 340 gynécologie-obstétrique 43,2 50,0 35,3 370 ophtalmologie 23,1 13,6 35,3 410 oto-rhino-laryngologie 40,0 45,5 35,7 450 urologie 35,7 30,0 50,0 480 orthopédie 23,5 22,2 25,0 520 stomatologie 28,6 0,0 66,7 550 dermato-vénérologie 17,2 14,3 20,0 580 médecine interne 27,9 30,0 25,8 620 pneumologie 23,5 14,3 30,0 650 gastro-entérologie 23,8 18,2 30,0 690 pédiatrie 26,1 33,3 18,2 730 cardiologie 27,3 25,0 28,6 770 neurologie 47,4 45,5 50,0 780 psychiatrie 35,3 38,1 33,3 790 rhumatologie 0,0 0,0 0,0 830 médecine physique 33,3 27,3 42,9 860 biologie clinique 27,8 20,0 37,5 870 anatomopathologie 25,0 16,7 33,3 930 radiologie 50,0 44,8 56,0 960 radiothérapie 14,3 0,0 33,3 970 médecine nucléaire 57,1 71,4 42,9

LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 66,9 74,3 57,9 100 anesthesie-reanimatie 64,2 71,4 56,0 140 chirurgie 72,2 83,3 61,1 170 neurochirurgie 60,0 50,0 66,7 210 plastische chirurgie 66,7 83,3 33,3 340 gynecologie-obstetrie 64,9 65,0 64,7 370 oftalmologie 64,1 77,3 47,1 410 oto-rhino-laryngologie 40,0 63,6 21,4 450 urologie 57,1 70,0 25,0 480 orthopedie 70,6 83,3 56,3 520 stomatologie 71,4 75,0 66,7 550 dermato-venerologie 62,1 57,1 66,7 580 interne geneeskunde 60,7 63,3 58,1 620 pneumologie 52,9 57,1 50,0 650 gastro-enterologie 71,4 81,8 60,0 690 pediatrie 52,2 66,7 36,4 730 cardiologie 39,4 58,3 28,6 770 neurologie 89,5 100,0 75,0 780 psychiatrie 76,5 81,0 73,3 790 reumatologie 50,0 75,0 25,0 830 fysische geneeskunde 66,7 81,8 42,9 860 klinische biologie 61,1 75,0 43,8 870 pathologische anatomie 50,0 50,0 50,0 930 radiologie 61,1 69,0 52,0 960 radiotherapie 71,4 50,0 100,0 970 nucleaire geneeskunde 78,6 100,0 57,1
004 Médecin généraliste 68,8 63,2 75,6 100 anesthésie-réanimation 54,7 35,7 76,0 140 chirurgie 66,7 61,1 72,2 170 neurochirurgie 40,0 0,0 66,7 210 chirurgie plastique 55,6 66,7 33,3 340 gynécologie-obstétrique 56,8 55,0 58,8 370 ophtalmologie 61,5 50,0 76,5 410 oto-rhino-laryngologie 60,0 45,5 71,4 450 urologie 50,0 50,0 50,0 480 orthopédie 70,6 72,2 68,8 520 stomatologie 57,1 25,0 100,0 550 dermato-vénérologie 55,2 28,6 80,0 580 médecine interne 62,3 43,3 80,6 620 pneumologie 70,6 57,1 80,0 650 gastro-entérologie 76,2 72,7 80,0 690 pédiatrie 63,0 58,3 68,2 730 cardiologie 66,7 66,7 66,7 770 neurologie 68,4 63,6 75,0 780 psychiatrie 78,4 66,7 86,7 790 rhumatologie 37,5 50,0 25,0 830 médecine physique 77,8 72,7 85,7 860 biologie clinique 69,4 65,0 75,0 870 anatomopathologie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 59,3 65,5 52,0 960 radiothérapie 71,4 50,0 100,0 970 médecine nucléaire 64,3 57,1 71,4

LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 68,8 62,1 76,9 100 anesthesie-reanimatie 39,6 32,1 48,0 140 chirurgie 25,0 11,1 38,9 170 neurochirurgie 40,0 0,0 66,7 210 plastische chirurgie 44,4 16,7 100,0 340 gynecologie-obstetrie 54,1 50,0 58,8 370 oftalmologie 48,7 36,4 64,7 410 oto-rhino-laryngologie 56,0 63,6 50,0 450 urologie 35,7 30,0 50,0 480 orthopedie 35,3 33,3 37,5 520 stomatologie 71,4 50,0 100,0 550 dermato-venerologie 31,0 28,6 33,3 580 interne geneeskunde 37,7 23,3 51,6 620 pneumologie 47,1 42,9 50,0 650 gastro-enterologie 28,6 9,1 50,0 690 pediatrie 43,5 50,0 36,4 730 cardiologie 42,4 50,0 38,1 770 neurologie 42,1 36,4 50,0 780 psychiatrie 54,9 47,6 60,0 790 reumatologie 12,5 25,0 0,0 830 fysische geneeskunde 66,7 63,6 71,4 860 klinische biologie 55,6 55,0 56,3 870 pathologische anatomie 41,7 33,3 50,0 930 radiologie 53,7 51,7 56,0 960 radiotherapie 42,9 0,0 100,0 970 nucleaire geneeskunde 50,0 57,1 42,9
004 Médecin généraliste 68,8 62,1 76,9 100 anesthésie-réanimation 39,6 32,1 48,0 140 chirurgie 25,0 11,1 38,9 170 neurochirurgie 40,0 0,0 66,7 210 chirurgie plastique 44,4 16,7 100,0 340 gynécologie-obstétrique 54,1 50,0 58,8 370 ophtalmologie 48,7 36,4 64,7 410 oto-rhino-laryngologie 56,0 63,6 50,0 450 urologie 35,7 30,0 50,0 480 orthopédie 35,3 33,3 37,5 520 stomatologie 71,4 50,0 100,0 550 dermato-vénérologie 31,0 28,6 33,3 580 médecine interne 37,7 23,3 51,6 620 pneumologie 47,1 42,9 50,0 650 gastro-entérologie 28,6 9,1 50,0 690 pédiatrie 43,5 50,0 36,4 730 cardiologie 42,4 50,0 38,1 770 neurologie 42,1 36,4 50,0 780 psychiatrie 54,9 47,6 60,0 790 rhumatologie 12,5 25,0 0,0 830 médecine physique 66,7 63,6 71,4 860 biologie clinique 55,6 55,0 56,3 870 anatomopathologie 41,7 33,3 50,0 930 radiologie 53,7 51,7 56,0 960 radiothérapie 42,9 0,0 100,0 970 médecine nucléaire 50,0 57,1 42,9

LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 68,6 64,3 73,8 100 anesthesie-reanimatie 56,6 50,0 64,0 140 chirurgie 33,3 33,3 33,3 170 neurochirurgie 20,0 0,0 33,3 210 plastische chirurgie 44,4 50,0 33,3 340 gynecologie-obstetrie 56,8 50,0 64,7 370 oftalmologie 48,7 45,5 52,9 410 oto-rhino-laryngologie 44,0 36,4 50,0 450 urologie 28,6 30,0 25,0 480 orthopedie 50,0 50,0 50,0 520 stomatologie 42,9 25,0 66,7 550 dermato-venerologie 27,6 14,3 40,0 580 interne geneeskunde 49,2 30,0 67,7 620 pneumologie 58,8 42,9 70,0 650 gastro-enterologie 42,9 36,4 50,0 690 pediatrie 43,5 58,3 27,3 730 cardiologie 48,5 66,7 38,1 770 neurologie 36,8 27,3 50,0 780 psychiatrie 49,0 33,3 60,0 790 reumatologie 25,0 50,0 0,0 830 fysische geneeskunde 61,1 54,5 71,4 860 klinische biologie 50,0 35,0 68,8 870 pathologische anatomie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 55,6 51,7 60,0 960 radiotherapie 28,6 0,0 66,7 970 nucleaire geneeskunde 85,7 71,4 100
004 Médecin généraliste 68,6 64,3 73,8 100 anesthésie-réanimation 56,6 50,0 64,0 140 chirurgie 33,3 33,3 33,3 170 neurochirurgie 20,0 0,0 33,3 210 chirurgie plastique 44,4 50,0 33,3 340 gynécologie-obstétrique 56,8 50,0 64,7 370 ophtalmologie 48,7 45,5 52,9 410 oto-rhino-laryngologie 44,0 36,4 50,0 450 urologie 28,6 30,0 25,0 480 orthopédie 50,0 50,0 50,0 520 stomatologie 42,9 25,0 66,7 550 dermato-vénérologie 27,6 14,3 40,0 580 médecine interne 49,2 30,0 67,7 620 pneumologie 58,8 42,9 70,0 650 gastro-entérologie 42,9 36,4 50,0 690 pédiatrie 43,5 58,3 27,3 730 cardiologie 48,5 66,7 38,1 770 neurologie 36,8 27,3 50,0 780 psychiatrie 49,0 33,3 60,0 790 rhumatologie 25,0 50,0 0,0 830 médecine physique 61,1 54,5 71,4 860 biologie clinique 50,0 35,0 68,8 870 anatomopathologie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 55,6 51,7 60,0 960 radiothérapie 28,6 0,0 66,7 970 médecine nucléaire 85,7 71,4 100

LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 68,6 72,5 63,8 100 anesthesie-reanimatie 49,1 39,3 60,0 140 chirurgie 13,9 27,8 22,2 170 neurochirurgie 0,0 0,0 0,0 210 plastische chirurgie 33,3 50,0 0,0 340 gynecologie-obstetrie 18,9 35,0 35,3 370 oftalmologie 33,3 59,1 47,1 410 oto-rhino-laryngologie 20,0 45,5 57,1 450 urologie 42,9 60,0 0,0 480 orthopedie 23,5 44,4 31,3 520 stomatologie 28,6 50,0 66,7 550 dermato-venerologie 10,3 21,4 26,7 580 interne geneeskunde 14,8 30,0 29,0 620 pneumologie 17,6 42,9 30,0 650 gastro-enterologie 19,0 36,4 30,0 690 pediatrie 23,9 45,8 18,2 730 cardiologie 24,2 66,7 19,0 770 neurologie 47,4 81,8 25,0 780 psychiatrie 19,6 47,6 36,7 790 reumatologie 25,0 50,0 25,0 830 fysische geneeskunde 33,3 54,5 42,9 860 klinische biologie 19,4 35,0 37,5 870 pathologische anatomie 33,3 66,7 33,3 930 radiologie 27,8 51,7 36,0 960 radiotherapie 0,0 0,0 66,7 970 nucleaire geneeskunde 35,7 71,4 28,6
004 Médecin généraliste 68,6 72,5 63,8 100 anesthésie-réanimation 49,1 39,3 60,0 140 chirurgie 13,9 27,8 22,2 170 neurochirurgie 0,0 0,0 0,0 210 chirurgie plastique 33,3 50,0 0,0 340 gynécologie-obstétrique 18,9 35,0 35,3 370 ophtalmologie 33,3 59,1 47,1 410 oto-rhino-laryngologie 20,0 45,5 57,1 450 urologie 42,9 60,0 0,0 480 orthopédie 23,5 44,4 31,3 520 stomatologie 28,6 50,0 66,7 550 dermato-vénérologie 10,3 21,4 26,7 580 médecine interne 14,8 30,0 29,0 620 pneumologie 17,6 42,9 30,0 650 gastro-entérologie 19,0 36,4 30,0 690 pédiatrie 23,9 45,8 18,2 730 cardiologie 24,2 66,7 19,0 770 neurologie 47,4 81,8 25,0 780 psychiatrie 19,6 47,6 36,7 790 rhumatologie 25,0 50,0 25,0 830 médecine physique 33,3 54,5 42,9 860 biologie clinique 19,4 35,0 37,5 870 anatomopathologie 33,3 66,7 33,3 930 radiologie 27,8 51,7 36,0 960 radiothérapie 0,0 0,0 66,7 970 médecine nucléaire 35,7 71,4 28,6

LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 73,7 69,5 78,7 100 anesthesie-reanimatie 54,7 39,3 72,0 140 chirurgie 44,4 33,3 55,6 170 neurochirurgie 60,0 50,0 66,7 210 plastische chirurgie 66,7 66,7 66,7 340 gynecologie-obstetrie 75,7 70,0 82,4 370 oftalmologie 48,7 31,8 70,6 410 oto-rhino-laryngologie 64,0 72,7 57,1 450 urologie 57,1 50,0 75,0 480 orthopedie 67,6 72,2 62,5 520 stomatologie 71,4 50,0 100,0 550 dermato-venerologie 41,4 42,9 40,0 580 interne geneeskunde 54,1 53,3 54,8 620 pneumologie 76,5 57,1 90,0 650 gastro-enterologie 47,6 45,5 50,0 690 pediatrie 50,0 50,0 50,0 730 cardiologie 57,6 75,0 47,6 770 neurologie 52,6 54,5 50,0 780 psychiatrie 60,8 61,9 60,0 790 reumatologie 62,5 75,0 50,0 830 fysische geneeskunde 50,0 36,4 71,4 860 klinische biologie 41,7 35,0 50,0 870 pathologische anatomie 58,3 16,7 100,0 930 radiologie 61,1 62,1 60,0 960 radiotherapie 28,6 0,0 66,7 970 nucleaire geneeskunde 92,9 100,0 85,7
004 Médecin généraliste 73,7 69,5 78,7 100 anesthésie-réanimation 54,7 39,3 72,0 140 chirurgie 44,4 33,3 55,6 170 neurochirurgie 60,0 50,0 66,7 210 chirurgie plastique 66,7 66,7 66,7 340 gynécologie-obstétrique 75,7 70,0 82,4 370 ophtalmologie 48,7 31,8 70,6 410 oto-rhino-laryngologie 64,0 72,7 57,1 450 urologie 57,1 50,0 75,0 480 orthopédie 67,6 72,2 62,5 520 stomatologie 71,4 50,0 100,0 550 dermato-vénérologie 41,4 42,9 40,0 580 médecine interne 54,1 53,3 54,8 620 pneumologie 76,5 57,1 90,0 650 gastro-entérologie 47,6 45,5 50,0 690 pédiatrie 50,0 50,0 50,0 730 cardiologie 57,6 75,0 47,6 770 neurologie 52,6 54,5 50,0 780 psychiatrie 60,8 61,9 60,0 790 rhumatologie 62,5 75,0 50,0 830 médecine physique 50,0 36,4 71,4 860 biologie clinique 41,7 35,0 50,0 870 anatomopathologie 58,3 16,7 100,0 930 radiologie 61,1 62,1 60,0 960 radiothérapie 28,6 0,0 66,7 970 médecine nucléaire 92,9 100,0 85,7

Voor de specialisten moest een groot deel van de afgeroomde index gebruikt worden om de overschrijdingen van het budget 2012 te neutraliseren, maar konden in totaal ook voor 13,5 miljoen euro opwaarderingen worden gedaan voor een beperkt aantal verstrekkingen in de chirurgie, in de raadplegingen, in de consulten aan bed bij in het ziekenhuis opgenomen patiënten en voor de zwangerschapsechografie.
Pour les spécialistes, une grande partie de l’index écrémé a servi à neutraliser les dépassements du budget 2012 mais des revalorisations, de l’ordre de 13,5 millions d’euros, ont pu être obtenues pour un nombre limité de prestations en chirurgie, pour des consultations, pour les consultations au chevet de malades hospitalisés ainsi que pour l’échographie prénatale.