Vertaling van "chirurgie of invasieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

invasieve uitwendige pacemaker
stimulateur cardiaque externe invasif

bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure
confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive

infectie door entero-invasieve Escherichia coli
Infection entéro-invasive à Escherichia coli

management van niet-invasieve mechanische ventilatie
gestion d'une ventilation mécanique non invasive

niet-invasieve uitwendige pacemaker
stimulateur cardiaque externe non invasif

non-invasieve beademing
ventilation non invasive

invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel
instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires

invasieve niet-tyfeuze salmonellose
salmonellose non typhique invasive

invasieve pulmonale-aspergillose
Aspergillose pulmonaire invasive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vasculaire chirurgie of invasieve vasculaire procedure: Bij vasculaire ingrepen die geen bypass machine vereisen, moeten patiënten ≤ 90 kg lichaamsgewicht een intraveneuze bolus van 2250 anti-Xa eenheden krijgen voor de procedure.
Chirurgie vasculaire ou procédure vasculaire invasive : Dans les interventions vasculaires ne nécessitant pas de cœur-poumon artificiel, les patients ayant un poids corporel ≤ 90 kg doivent recevoir 2 250 unités anti-Xa en bolus intraveineux avant l’intervention.

Dit document werd bewust beperkt tot patiënten ouder dan 16 jaar en tot de electieve (niet dringende) procedures zoals in de guideline van het National Institute for Clinical Excellence (NICE) 2 . Het gaat om minimaal invasieve chirurgie, intermediaire chirurgie en majeure chirurgie met uitsluiting van cardiale en thoraxchirurgie.
Ce travail est volontairement limité aux patients âgés de > 16 ans et aux procédures électives (non urgentes) classées par le guideline du National Institute for Clinical Excellence (NICE) 2 comme : chirurgie mineure, intermédiaire ou majeure à lÊexclusion de la chirurgie cardiaque ou thoracique.

(1) neuroleptica, tricyclische antidepressiva, cardiale glycosiden, antiaritmica, cardiotoxische chimiotherapie (2) Bij minimaal invasieve chirurgie of intermediaire chirurgie in de volgende klinische omstandigheden: nierziekte,bij gebruik van bepaalde geneesmiddelen (laxerende middelen, diuretica); of bij majeure chirurgie: bij nierziekte of cardiovasculaire aandoening, bepaalde geneesmiddelen (laxerende middelen, diuretica) COPD, diabetes en ernstige hypertensie
(1) neuroleptiques, antidépresseurs tricycliques, glycosides cardiotoniques, antiarythmiques, traitement par chimiothérapie cardiotoxique, (2) En cas de chirurgie mineure ou intermédiaire, dans les circonstances cliniques suivantes : affection rénale, utilisation de médicaments tels que les laxatifs et les diurétiques. En cas de chirurgie majeure, dans les circonstances cliniques suivantes : affection rénale, médicaments tels les laxatifs et les diurétiques, affection cardio-vasculaire, BPCO, diabète et hypertension sévère.

De transorale gastroplastie (TransOral Gastroplasty, TOGa) is een systeem voor minimaal invasieve bariatrische chirurgie bestaande uit een transorale stapling van de maagwand.
La gastroplastie transorale (TransOral Gastroplasty, TOGa) est une technologie de chirurgie bariatrique minimalement invasive qui consiste en un ‘agrafage’ transoral de la paroi de l’estomac.

De patiënten moeten nauwgezet opgevolgd worden voor symptomen van bloeding waaronder occulte bloeding, vooral tijdens de eerste weken van de behandeling en/of na invasieve cardiale procedures of chirurgie.
Une recherche soigneuse de tout signe de saignement, y compris de saignement occulte, doit être effectuée notamment pendant les premières semaines de traitement et/ou après gestes cardiaques invasifs ou chirurgie.

Het mag niet intravesicaal worden gegeven voor de behandeling van invasieve tumoren die de blaaswand hebben doordrongen; systemische therapie of chirurgie zijn in deze situaties meer aangewezen (zie rubriek 4.3).
Elle ne peut pas être administrée par voie intravésicale pour le traitement des tumeurs invasives ayant franchi la paroi vésicale, un traitement par voie générale ou une intervention chirurgicale sera plus approprié dans ces situations (voir rubrique 4.3).

Tijdens minder zware chirurgische ingrepen zoals minimale invasieve chirurgie, kan een lagere onderhoudsdosis van om en bij de 4 mg propofol/kg lichaamsgewicht/uur voldoende zijn.
Une dose d’entretien réduite, d’environ 4 mg de propofol par kg de poids corporel et par heure peut être suffisante lors d’interventions chirurgicales moins lourdes telles que la chirurgie peu invasive.

In de studies met patiënten met vaststaande Candida-infecties had de meerderheid van de patiënten met invasieve Candida-infecties ernstige onderliggende aandoeningen (bijvoorbeeld hematologische of andere maligniteit, recente ingrijpende chirurgie, HIV) waarvoor meerdere geneesmiddelen tegelijkertijd nodig waren.
Dans les études incluant des patients ayant des infections documentées à Candida, la majorité des patients ayant des infections à Candida invasives présentait des pathologies sous-jacentes graves (par exemple : hémopathie ou autre affection maligne, intervention chirurgicale lourde récente, infection par le VIH) nécessitant de nombreux traitements concomitants.

Het mag niet toegediend worden via intravesicale weg voor de behandeling van invasieve tumoren die doorheen de blaaswand zijn gepenetreerd; in deze situaties is een systemische behandeling of chirurgie meer geschikt.
Elle ne doit pas être administrée par voie intravésicale pour le traitement de tumeurs invasives qui ont pénétré la paroi vésiculaire, car un traitement systémique ou une intervention chirurgicale sont plus adaptés à ces cas.

Het mag niet intraviscaal worden gegeven voor de behandeling van invasieve tumoren die de blaaswand hebben doordrongen, systemische therapie of chirurgie is in deze situaties meer aangewezen (zie rubriek 4.3).
Il ne peut en aucun cas être administré par voie intravésicale pour le traitement de tumeurs invasives ayant atteint la paroi de la vessie; une thérapie systémique ou la chirurgie sont davantage indiquées dans ce cas (voir rubrique 4.3).