Vertaling van "chirurgie minstens vier " (Nederlands → Frans) :

In deze situaties is het aan te bevelen met het gebruik van de pil te stoppen (bij electieve chirurgie minstens vier weken van tevoren) en niet tot twee weken na volledige remobilisatie weer te starten.
Dans ces situations il est recommandé d’interrompre la prise de la pilule (dans le cas d’une intervention chirurgicale non urgente, au moins quatre semaines à l’avance) et de ne pas la reprendre moins de deux semaines après la remobilisation complète.

geplande chirurgie (minstens vier weken op voorhand) en voor de periode van immobilisatie, bv. na ongevallen (bv. gipsverband na ongevallen).
opérations chirurgicales planifiées (au moins quatre semaines à l’avance) et pendant toute période d’immobilisation, par ex. après un accident (notamment en cas de port d’un plâtre après un accident),

In die situaties is het raadzaam het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva stop te zetten (in geval van electieve chirurgie minstens vier weken op voorhand) en het gebruik ervan pas te hervatten twee weken na volledige mobilisatie.
En pareil cas, il est préférable d’interrompre l’utilisation du contraceptif oral combiné (dans le cas d’une opération chirurgicale planifiée, au moins quatre semaines à l’avance) et de ne le reprendre que deux semaines après la remobilisation complète.

geplande chirurgie (minstens vier weken op voorhand) en gedurende de periode van immobilisatie, bv. na een ongeval (bv. gipsverband na ongeval).
opération programmée (au moins quatre semaines à l’avance) et pendant toute période d’immobilisation, p. ex. après un accident (notamment en cas de port d’un plâtre après un accident)

Minstens vier geneesheren van verschillende specialismen nemen deel aan een MOC. Minstens één van hen heeft een bijzondere ervaring in de oncologische chirurgie of is erkend als geneesheer-specialist in de medische oncologie of in de radiotherapie-oncologie of heeft een bijzondere beroepstitel in de klinische hematologie of de pediatrische hematologie en oncologie.
un d'entre eux dispose d'une expérience particulière en chirurgie oncologique ou est agréé en tant que médecin spécialiste en oncologie médicale ou en radiothérapieoncologie ou est titulaire d'un titre professionnel particulier en hématologie clinique ou en hématologie et oncologie pédiatrique.