Vertaling van "chirurgie in functie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt
psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale

functie | taak
fonction | fonction

afdeling chirurgie
service de chirurgie

adapter voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom voor chirurgie
adaptateur chirurgical d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale

systeem voor stereotactische nko-chirurgie
système de chirurgie stéréotaxique ORL

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

kleefband voor inwendige chirurgie
bande adhésive pour chirurgie interne

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

afdeling gastro-intestinale chirurgie
service de chirurgie gastro-intestinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval zullen de verbranden opgenomen worden op de diensten Intensieve Zorgen van grote instellingen die over een dienst plastische chirurgie beschikken, of meteen op deze dienst chirurgie in functie van de ernst van de letsels.
Dans ce cas de figure, les brûlés seront pris en charge dans des unités de soins intensifs de grandes institutions disposant d’un service de chirurgie plastique ou directement dans ce service de chirurgie en fonction de la gravité des lésions.

De scheiding werd uitgevoerd volgens de nomenclatuurcode 18 Fijnere splitsingen in functie van de specialiteit (algemene chirurgie, neurochirurgie, transplantaties, plastische chirurgie, chirurgie van de buik, van de thorax, chirurgie van de vaten, ogen, neus-keel-oor) hebben erg contrasterende resultaten gegeven die sterk beïnvloed lijken door het zwakke aantal prestaties (bijvoorbeeld transplantaties).
La séparation a été effectuée en fonction de la clé de la nomenclature 21 . Des désagrégations plus fines en fonction de la spécialité (chirurgie générale, neurochirurgie, transplantations, chirurgie plastique, abdominale, thoracique, chirurgie des vaisseaux, ophtalmologie, ORL) ont donné des résultats très contrastés qui semblent fortement influencés par le faible nombre de prestations (par exemple transplantations).

Plastische (of reconstructieve) chirurgie is bedoeld om de functie van een orgaan of het uitzicht van het lichaam in de mate van het mogelijke te herstellen.
La chirurgie réparatrice est destinée à restaurer, dans toute la mesure du possible, la fonction d'un organe ou l'aspect du corps.

Eén van de doelstellingen van osteopathische behandelingen is het herwinnen van een normale functie en daardoor het gebruik van medicatie, medisch technische ingrepen en/of chirurgie te beperken of te vermijden.
Un des objectifs des traitements ostéopathiques est de récupérer une fonction normale et d’éviter ou de limiter de cette façon la consommation de médicaments, les interventions techniques médicales et/ou la chirurgie.

Voor patiënten met een borderline pulmonale functie is een raming van hun restlongfunctie nodig (anatomische segment berekening of op beeldvorming gebaseerd) vóór chirurgie.
Les patients présentant une fonction pulmonaire à la limite de la normale doivent faire l’objet d’une estimation de leur fonction pulmonaire résiduelle (soit par calcul du segment anatomique, soit par imagerie) avant la chirurgie.

Het therapeutisch schema van enoxaparine natrium toegediend tijdens deze klinische studies varieert in functie van de indicaties. De dosis enoxaparine natrium was 40 mg SC eenmaal per dag voor de profylaxe van diepe veneuze trombose na chirurgie of bij patiënten met een acute medische aandoening in associatie met ernstige beperking van de mobiliteit.
La dose d’énoxaparine sodique était de 40 mg par voie SC une fois par jour pour la prophylaxie d’une thrombose veineuse profonde après une chirurgie ou chez les patients ayant une pathologie médicale aiguë s’accompagnant d’une réduction sévère de la mobilité.

Osteopathie is een veilige behandelmethode met als doelstelling het herwinnen van een normale functie, waardoor het gebruik van medicatie en/of chirurgie kan beperkt worden.
L'ostéopathie est une méthode de traitement sûre dont l'objectif est de retrouver un fonctionnement normal et ainsi limiter l'utilisation de médicaments et/ou de la chirurgie.

Hierdoor komen steeds meer patiënten in aanmerking voor zenuwsparende chirurgie met beter behoud van de erectiele functie.
De ce fait, de plus en plus de patients peuvent prétendre à une chirurgie sans lésion nerveuse avec un meilleur maintien de la fonction érectile.

Deze feedback wordt gestuurd naar alle personen met één van de volgende functies in het ziekenhuis: de algemene directeur, de hoofdgeneesheer, de medische directeur, de voorzitter van de medische raad, en de diensthoofden anaesthesie, chirurgie en inwendige geneeskunde.
Ce feedback est envoyé à toute personne exerçant une des fonctions suivantes au sein de l’hôpital : directeur général, médecin-chef, directeur médical, président du Conseil médical et les chefs de services anesthésie, chirurgie et médecine interne.

De optimale combinatie van die twee technieken (chirurgie en radiotherapie) kan men van geval tot geval bepalen in functie van de vernoemde prognosefactoren.
Une combinaison de ces deux techniques (chirurgie et radiothérapie) est proposée au cas par cas, en fonction des facteurs pronostiques présentés plus haut.