Traduction de «chirurgie en radiotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

afdeling chirurgie
service de chirurgie

afdeling gastro-intestinale chirurgie
service de chirurgie gastro-intestinale

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor open chirurgie
électrode électrochirurgicale de chirurgie ouverte à l’argon

adapter voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom voor chirurgie
adaptateur chirurgical d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

kleefband voor inwendige chirurgie
bande adhésive pour chirurgie interne

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

systeem voor stereotactische nko-chirurgie
système de chirurgie stéréotaxique ORL

braken na gastro-intestinale chirurgie
Vomissements consécutifs à une intervention gastro-intestinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een gerandomiseerde klinische studie werden katten van verschillende herkomst met een fibrosarcoom, zonder metastase of lymfeknoop betrokkenheid, opgenomen in twee groepen; één kreeg de referentiebehandeling – chirurgie en radiotherapie- en de andere kreeg Oncept IL-2 aanvullend op chirurgie en radiotherapie.
Dans une étude clinique aléatoire, des chats de différentes origines présentant un fibrosarcome sans métastase ni atteinte des ganglions lymphatiques, ont été inclus dans 2 groupes, un groupe recevant le traitement de référence – chirurgie et radiothérapie - et l’autre recevant Oncept IL-2 en complément de la chirurgie et de la radiothérapie.

Net als de chirurgie is radiotherapie een lokale behandeling van borstkanker.
Tout comme la chirurgie, elle est utilisée comme traitement local du cancer du sein.

Het gaat om de chirurgie, de radiotherapie (stralen) en de chemotherapie (geneesmiddelen).
Il s'agit de la chirurgie, de la radiothérapie (rayons) et de la chimiothérapie (médicaments).

Meestal bestaat de behandeling uit een combinatie van chirurgie en radiotherapie.
Le plus souvent, le traitement associe chirurgie et radiothérapie.

Naast “active surveillance” zijn chirurgie, externe radiotherapie of brachytherapie allen therapeutische mogelijkheden.
A côté de l’active surveillance, la chirurgie, la radiothérapie externe ou la brachythérapie représentent toutes des possibilités thérapeutiques.

De optimale combinatie van die twee technieken (chirurgie en radiotherapie) kan individueel worden aangepast op basis van de prognosefactoren (zie tabblad 'Onderzoeken' ) en het stadium van de kanker (zie tabblad 'Onderzoeken').
La combinaison optimale de ces deux techniques (chirurgie et radiothérapie) peut être individualisée en fonction des facteurs pronostiques et du stade du cancer.

Voorbeelden van locoregionale behandelingen zijn chirurgie en radiotherapie.
Exemples de traitements locorégionaux: la chirurgie et la radiothérapie.

Immunotherapie te gebruiken als aanvulling op chirurgie en radiotherapie in katten met fibrosarcomen (2-5 cm diameter), zonder metastasen of betrokkenheid van lymfeknopen, ten einde het risico op recidief te verkleinen en de tijd tot recidief (lokaal recidief of metastasen) te vergroten.
Immunothérapie à utiliser en complément de la chirurgie et la radiothérapie, chez les chats ayant un fibrosarcome (2-5 cm de diamètre) sans métastase ni atteinte des ganglions lymphatiques, afin de retarder et de réduire le risque de rechute (récidive locale ou métastases).

chirurgie + chemotherapie + radiotherapie
chirurgie + chimiothérapie + radiothérapie

in behandeling OF in het jaar volgend op de stopzetting van de behandelingen zijn, als je werd behandeld via chirurgie, chemotherapie, radiotherapie en gerichte behandelingen (Glivec, Avastin, Herceptine, ..).
en cours de traitement OU dans l'année qui suit l'arrêt des traitements si vous avez été traité par chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie et traitements ciblés (Glivec, Avastin, Herceptine..).