Vertaling van "chirurgie en anesthesie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens kraambed | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens kraambed | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens kraambed | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens kraambed
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécretions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à l'anesthésie au cours de la puerpéralité

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens bevalling | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens bevalling
Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

systeem voor stereotactische nko-chirurgie
système de chirurgie stéréotaxique ORL

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

kleefband voor inwendige chirurgie
bande adhésive pour chirurgie interne

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chirurgie en anesthesie Bij patiënten die belangrijke chirurgische ingrepen of anesthesie ondergaan met middelen die hypotensie veroorzaken, kan quinapril de angiotensine-II vorming, secundair aan een compensatoire reninesecretie, blokkeren.
Intervention chirurgicale et anesthésie Chez les patients devant subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie par des agents provoquant une hypotension, le quinapril peut bloquer la formation de l'angiotensine II suite à la sécrétion compensatoire de rénine.

Voor chirurgie en anesthesie (ook bij de tandarts) moet u uw arts of tandarts melden dat u TensocMylan inneemt, omdat het anestheticum een plotselinge daling van de bloeddruk zou kunnen veroorzaken.
Avant une chirurgie et une anesthésie (même chez le dentiste), signalez au médecin ou au dentiste que vous utilisez TensocMylan, étant donné qu’il peut survenir une chute brutale de la tension artérielle associée à l’anesthésique.

Anesthesie en chirurgie Tijdens anesthesie en chirurgie bij patiënten die worden behandeld met AIIRA’s kan hypotensie optreden wegens blokkade van het renine-angiotensinesysteem.
Anesthésie/chirurgie Une hypotension peut se produire pendant une anesthésie ou une intervention chirurgicale chez les patients traités par ARAII en raison d’un blocage du système rénine-angiotensine.

Anesthesie en chirurgie Tijdens anesthesie en chirurgie kan hypotensie optreden bij patiënten die met angiotensine-IIreceptorantagonisten worden behandeld, wegens blokkade van het renine-angiotensinesysteem.
Anesthésie et opérations chirurgicales Une hypotension peut survenir lors d’une anesthésie et d’une chirurgie chez les patients traités par les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II en raison d’un blocage du système rénine-angiotensine.

Anesthesie en chirurgie Tijdens anesthesie en chirurgische ingrepen kan hypotensie optreden bij patiënten die met AIIRA’s worden behandeld, ten gevolge van blokkade van het renineangiotensinesysteem.
Anesthésie et intervention chirurgicale Chez des patients traités par un ARAII, une hypotension peut survenir au cours d'une anesthésie ou d'une intervention chirurgicale, en raison d'un blocage du système rénine-angiotensine.

Anesthesie en chirurgie Tijdens anesthesie en chirurgische ingrepen kan hypotensie optreden bij patiënten die met AIIRA’s worden behandeld, ten gevolge van blokkade van het renine-angiotensinesysteem.
Anesthésie et intervention chirurgicale Chez des patients traités par un ARAII, une hypotension peut survenir au cours d'une anesthésie ou d'une intervention chirurgicale, en raison d'un blocage du système rénine-angiotensine.

Anesthesie en chirurgie Hypotensie kan optreden tijdens anesthesie en operaties bij patiënten die met angiotensine-IIantagonisten worden behandeld wegens blokkade van het renine-angiotensinesysteem.
Anesthésie et intervention chirurgicale Chez des patients traités par un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II, une hypotension peut survenir au cours d'une anesthésie ou d'une intervention chirurgicale, en raison d'un blocage du système rénineangiotensine.

004 huisarts 69,0 66,1 72,8 100 anesthesie-reanimatie 76,8 80,0 73,5 140 chirurgie 64,8 60,7 69,2 170 neurochirurgie 71,4 50,0 100,0 210 plastische chirurgie 88,9 100,0 75,0 340 gynecologie-obstetrie 66,1 74,1 58,6 370 oftalmologie 85,1 82,1 89,5 410 oto-rhino-laryngologie 80,6 78,6 82,4 450 urologie 82,4 100,0 57,1 480 orthopedie 81,0 78,3 84,2 520 stomatologie 70,0 66,7 75,0 550 dermato-venerologie 87,9 87,5 88,2 580 interne geneeskunde 68,5 66,7 70,5 620 pneumologie 77,3 70,0 83,3 650 gastro-enterologie 690 pediatrie 78,0 82,8 73,3 730 cardiologie 80,5 70,6 87,5 770 neurologie 73,1 73,3 72,7 780 psychiatrie 68,9 60,0 76,9 790 reumatologie 61,5 66,7 57,1 830 fysische geneeskunde 94,7 100,0 87,5 860 klinische biologie 80,0 83,3 76,2 870 pathologische anatomie 75,0 66,7 85,7 930 radiologie 72,0 78,4 65,8 960 radiotherapie 100,0 100,0 100,0 970 nucleaire geneeskunde 87,5 100,0 77,8
004 Médecin généraliste 69,0 66,1 72,8 100 anesthésie-réanimation 76,8 80,0 73,5 140 chirurgie 64,8 60,7 69,2 170 neurochirurgie 71,4 50,0 100,0 210 chirurgie plastique 88,9 100,0 75,0 340 gynécologie-obstétrique 66,1 74,1 58,6 370 ophtalmologie 85,1 82,1 89,5 410 oto-rhino-laryngologie 80,6 78,6 82,4 450 urologie 82,4 100,0 57,1 480 orthopédie 81,0 78,3 84,2 520 stomatologie 70,0 66,7 75,0 550 dermato-vénérologie 87,9 87,5 88,2 580 médecine interne 68,5 66,7 70,5 620 pneumologie 77,3 70,0 83,3 650 gastro-entérologie 690 pédiatrie 78,0 82,8 73,3 730 cardiologie 80,5 70,6 87,5 770 neurologie 73,1 73,3 72,7 780 psychiatrie 68,9 60,0 76,9 790 rhumatologie 61,5 66,7 57,1 830 médecine physique 94,7 100,0 87,5 860 biologie clinique 80,0 83,3 76,2 870 anatomopathologie 75,0 66,7 85,7 930 radiologie 72,0 78,4 65,8 960 radiothérapie 100,0 100,0 100,0 970 médecine nucléaire 87,5 100,0 77,8

LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 68,6 72,5 63,8 100 anesthesie-reanimatie 49,1 39,3 60,0 140 chirurgie 13,9 27,8 22,2 170 neurochirurgie 0,0 0,0 0,0 210 plastische chirurgie 33,3 50,0 0,0 340 gynecologie-obstetrie 18,9 35,0 35,3 370 oftalmologie 33,3 59,1 47,1 410 oto-rhino-laryngologie 20,0 45,5 57,1 450 urologie 42,9 60,0 0,0 480 orthopedie 23,5 44,4 31,3 520 stomatologie 28,6 50,0 66,7 550 dermato-venerologie 10,3 21,4 26,7 580 interne geneeskunde 14,8 30,0 29,0 620 pneumologie 17,6 42,9 30,0 650 gastro-enterologie 19,0 36,4 30,0 690 pediatrie 23,9 45,8 18,2 730 cardiologie 24,2 66,7 19,0 770 neurologie 47,4 81,8 25,0 780 psychiatrie 19,6 47,6 36,7 790 reumatologie 25,0 50,0 25,0 830 fysische geneeskunde 33,3 54,5 42,9 860 klinische biologie 19,4 35,0 37,5 870 pathologische anatomie 33,3 66,7 33,3 930 radiologie 27,8 51,7 36,0 960 radiotherapie 0,0 0,0 66,7 970 nucleaire geneeskunde 35,7 71,4 28,6
004 Médecin généraliste 68,6 72,5 63,8 100 anesthésie-réanimation 49,1 39,3 60,0 140 chirurgie 13,9 27,8 22,2 170 neurochirurgie 0,0 0,0 0,0 210 chirurgie plastique 33,3 50,0 0,0 340 gynécologie-obstétrique 18,9 35,0 35,3 370 ophtalmologie 33,3 59,1 47,1 410 oto-rhino-laryngologie 20,0 45,5 57,1 450 urologie 42,9 60,0 0,0 480 orthopédie 23,5 44,4 31,3 520 stomatologie 28,6 50,0 66,7 550 dermato-vénérologie 10,3 21,4 26,7 580 médecine interne 14,8 30,0 29,0 620 pneumologie 17,6 42,9 30,0 650 gastro-entérologie 19,0 36,4 30,0 690 pédiatrie 23,9 45,8 18,2 730 cardiologie 24,2 66,7 19,0 770 neurologie 47,4 81,8 25,0 780 psychiatrie 19,6 47,6 36,7 790 rhumatologie 25,0 50,0 25,0 830 médecine physique 33,3 54,5 42,9 860 biologie clinique 19,4 35,0 37,5 870 anatomopathologie 33,3 66,7 33,3 930 radiologie 27,8 51,7 36,0 960 radiothérapie 0,0 0,0 66,7 970 médecine nucléaire 35,7 71,4 28,6

LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 68,6 64,3 73,8 100 anesthesie-reanimatie 56,6 50,0 64,0 140 chirurgie 33,3 33,3 33,3 170 neurochirurgie 20,0 0,0 33,3 210 plastische chirurgie 44,4 50,0 33,3 340 gynecologie-obstetrie 56,8 50,0 64,7 370 oftalmologie 48,7 45,5 52,9 410 oto-rhino-laryngologie 44,0 36,4 50,0 450 urologie 28,6 30,0 25,0 480 orthopedie 50,0 50,0 50,0 520 stomatologie 42,9 25,0 66,7 550 dermato-venerologie 27,6 14,3 40,0 580 interne geneeskunde 49,2 30,0 67,7 620 pneumologie 58,8 42,9 70,0 650 gastro-enterologie 42,9 36,4 50,0 690 pediatrie 43,5 58,3 27,3 730 cardiologie 48,5 66,7 38,1 770 neurologie 36,8 27,3 50,0 780 psychiatrie 49,0 33,3 60,0 790 reumatologie 25,0 50,0 0,0 830 fysische geneeskunde 61,1 54,5 71,4 860 klinische biologie 50,0 35,0 68,8 870 pathologische anatomie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 55,6 51,7 60,0 960 radiotherapie 28,6 0,0 66,7 970 nucleaire geneeskunde 85,7 71,4 100
004 Médecin généraliste 68,6 64,3 73,8 100 anesthésie-réanimation 56,6 50,0 64,0 140 chirurgie 33,3 33,3 33,3 170 neurochirurgie 20,0 0,0 33,3 210 chirurgie plastique 44,4 50,0 33,3 340 gynécologie-obstétrique 56,8 50,0 64,7 370 ophtalmologie 48,7 45,5 52,9 410 oto-rhino-laryngologie 44,0 36,4 50,0 450 urologie 28,6 30,0 25,0 480 orthopédie 50,0 50,0 50,0 520 stomatologie 42,9 25,0 66,7 550 dermato-vénérologie 27,6 14,3 40,0 580 médecine interne 49,2 30,0 67,7 620 pneumologie 58,8 42,9 70,0 650 gastro-entérologie 42,9 36,4 50,0 690 pédiatrie 43,5 58,3 27,3 730 cardiologie 48,5 66,7 38,1 770 neurologie 36,8 27,3 50,0 780 psychiatrie 49,0 33,3 60,0 790 rhumatologie 25,0 50,0 0,0 830 médecine physique 61,1 54,5 71,4 860 biologie clinique 50,0 35,0 68,8 870 anatomopathologie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 55,6 51,7 60,0 960 radiothérapie 28,6 0,0 66,7 970 médecine nucléaire 85,7 71,4 100