Vertaling van "chirurgie coronary artery bypass grafting " (Nederlands → Frans) :

In een volgende studie, EPILOG, werd gebruik gemaakt van het heparine schema, en de richtlijnen voor de sheath verwijdering en femorale introductie zoals vermeld onder rubriek 4.4, paragraaf “Voorzorgsmaatregelen i.v.m. bloedingen”. In deze studie was de incidentie van ernstige bloedingen die niet geassocieerd zijn met CABG chirurgie (coronary artery bypass grafting) bij patiënten behandeld met ReoPro (1,1%) niet afwijkend van patiënten die placebo ontvingen (1,1%).
Au cours d'une nouvelle étude clinique EPILOG, associant un traitement héparinique, un retrait des abords fémoraux et des soins des abords fémoraux selon les directives indiquées à la rubrique 4.4, paragraphe sur Prévention du risque hémorragique, l'incidence des saignements majeurs non associés à une intervention chirurgicale pour pontage coronarien chez des patients traités par ReoPro (1,1%) n'a pas été différente de celle des patients sous placebo (1,1%) et il n'y a pas eu d'augmentation significative du taux d'hémorragie intracrânienne.

ACE Angiotensin Converting Enzyme ACS Acuut Coronair Syndroom AMI Acuut Myocard Infarct BIS Bispectral index BMS Bare Metal Stent CABG Coronary Artery Bypass Graft CVA Cerebrovasculair Accident DES Drug Eluting Stent EKG Electrocardiogram ESC European Society for Cardiology GP General Practitioner IABP Intra-Aortic Balloon Pump INVOS In Vivo Optical Spectroscopy KI Kwaliteitsindicatoren NSTE-ACS Geen ST-segment verhoging, Acuut Coronair Syndroom OPCAB Off-pump coronary artery bypass PCI Percutane Coronaire Interventie QERMID Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices (RIZIV – INAMI) SLA Service Level Agreement SOP Standard Operating Procedure STEMI ST-Elevatie Myocard Infarct TEE Trans Esophageal Echocardiography URL Uniform Resource Locator VKF Voorkamerfibrillatie
ACV Accident Cérébro-Vasculaire BIS Bispectral index BMS Bare Metal Stent CABG Coronary Artery Bypass Graft DES Drug Eluting Stent ECG Electrocardiogramme ESC European Society for Cardiology FA Fibrillation Auriculaire GP General Practitioner IABP Intra-Aortic Balloon Pump IAM Infarctus Aigue du Myocarde ICP Intervention Coronarienne Percutanée ICU Intensive Care Unit I-ECA Inhibiteur de l’Enzyme de Conversion de l’Angiotensine INVOS In Vivo Optical Spectroscopy IQ Indicateur de qualité NSTE-ACS Non-ST-Segment Elevation Acute Coronary Syndrome OPCAB Off-pump Coronary Artery Bypass POS Procédures Opérationnelles Standard (SOP) QERMID Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices (RIZIV – INAMI) SCA Syndrome Coronarien Aigu SLA Service Level Agreement / Accords sur les niveaux de service STEMI ST-Elevation Myocardial Infarction TEE Trans Esophageal Echocardiography URL Uniform Resource Locator

- een vermindering van het relatieve risico op het ondergaan van cardiovasculaire revascularisatieprocedures (coronary artery bypass grafting (CABG) of percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA)) met 20% (p< 0,0001);
- Réduction de 20 % (p< 0,0001) du risque relatif de devoir subir une intervention de revascularisation cardiovasculaire, telle que : pontage coronarien (CABG : Coronary Artery Bypass Grafting) ou

Coronary Artery Bypass Graft (of Grafting)
Coronary Artery Bypass Graft (ou Grafting)

AMI = acuut myocardinfarct; CABG= coronary artery bypass graft; CHD = coronaire hartziekte; MI = myocardinfarct; PTCA = percutane transluminale coronaire angioplastiek.
IMA = infarctus du myocarde aigu ; PAC = pontage aorto-coronaire ; MC = maladie coronarienne ; IM = infarctus du myocarde ; ATP = angioplastie coronarienne transluminale percutanée.

Simvastatine verminderde de noodzaak van coronaire revascularisatie-ingrepen (waaronder coronary artery bypass grafting of percutane transluminale angioplastiek) en perifere en andere niet-coronaire revascularisatie-ingrepen met 30% (p< 0,0001) respectievelijk 16% (p = 0,006).
La simvastatine a réduit la nécessité de procédures de revascularisation coronaire (y compris le pontage aorto-coronarien ou l’angioplastie coronaire transluminale percutanée) ainsi que de procédures périphériques et d’autres procédures de revascularisation non coronaire, respectivement de 30 % (p < 0,0001) et 16 % (p = 0,006).

Simvastatine verminderde de noodzaak van coronaire revascularisatie-ingrepen (waaronder coronary artery bypass grafting of percutane transluminale coronaire angioplastiek) en perifere en andere niet-coronaire revascularisatie-ingrepen met 30 % (p < 0,0001) respectievelijk 16 % (p < 0,006).
La simvastatine a réduit de 30 % (p < 0,0001) la nécessité de recourir à des interventions de revascularisation coronarienne (y compris pontages aorto-coronaires et angioplasties coronaires transluminales percutanées) et de 16 % (p = 0,006) les interventions de revascularisation périphériques et autres non coronariennes.

Simvastatine verminderde de noodzaak van coronaire revascularisatie-ingrepen (waaronder coronary artery bypass grafting of percutane transluminale angioplastiek) en perifere en andere niet-coronaire revascularisatie-ingrepen met 30 % (p < 0,0001) respectievelijk 16 % (p = 0,006).
La simvastatine a réduit de 30 % (p < 0,0001) la nécessité de recourir à des interventions de revascularisation coronarienne (y compris pontages aorto-coronaire et angioplasties coronaires transluminales percutanées) et de 16 % (p = 0,006) les interventions de revascularisation périphériques et autres non coronariennes.

Indicatie CABG (Coronary Artery Bypass Graft) versus PCI
Indication pontage aorto-coronarien (CABG ou Coronary Artery Bypass Graft) vs. ICP

Simvastatine verminderde de noodzaak van coronaire revascularisatie-ingrepen (waaronder coronary artery bypass grafting of percutane transluminale angioplastiek) en perifere en andere niet-coronaire revascularisatie-ingrepen met 30% (p< 0,0001) respectievelijk 16% (p=0,006).
La simvastatine a également diminué la nécessité de subir des interventions de revascularisation cardiaque (incluant pontage coronarien ou angioplastie transluminale par voie transcutanée) ou d’autres interventions de revascularisation périphérique et non coronaire, de respectivement 30% (p< 0,0001) et 16% (p=0,006).