Vertaling van "chirurgie anesthesie anesthetica " (Nederlands → Frans) :

Chirurgie/anesthesie Anesthetica met bloeddrukverlagende effecten kunnen hypotensie veroorzaken bij patiënten die ACE-remmers krijgen. Hypotensie in dat kader kan worden gecorrigeerd door volume-expansie.
Intervention chirurgicale/Anesthésie Les agents anesthésiques ayant des effets hypotenseurs peuvent provoquer une hypotension chez les patients recevant des IEC. Dans ce contexte, l'hypotension peut être corrigée par une augmentation de la volémie.

Chirurgie/anesthesie Hoewel er geen gegevens beschikbaar zijn waaruit blijkt dat er een interactie is tussen quinapril en anesthetica die hypotensie produceren, is voorzichtigheid geboden als patiënten een belangrijke chirurgische ingreep of anesthesie ondergaan, aangezien ACE-inhibitoren angiotensine-II vorming, secundair aan een compensatoire reninesecretie, blokkeren.
Intervention chirurgicale / anesthésie Il n’y a pas de données disponibles qui indiquent que l’interaction entre le quinapril et les agents anesthésiques pourrait produire une hypotension. Cependant, la prudence est de rigueur lorsque des patients doivent subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie car les inhibiteurs de l’ECA bloquent la formation d’angiotensine II suite à la sécrétion compensatoire de rénine.

Chirurgie/anesthesie: Hoewel er geen gegevens zijn waaruit blijkt dat er een interactie is tussen quinapril en anesthetica die hypotensie produceren, is voorzichtigheid geboden als patiënten een belangrijke chirurgische ingreep of anesthesie ondergaan, aangezien ACE-remmers de vorming van angiotensine II blijken te blokkeren, secundair aan een compensatoire reninesecretie.
Intervention chirurgicale/anesthésie : Il n’y a pas de données disponibles qui indiquent que l’interaction entre le quinapril et les agents anesthésiques pourrait produire une hypotension. Cependant, la prudence est de rigueur lorsque des patients doivent subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie car les inhibiteurs de l’ECA bloquent la formation d’angiotensine II suite à la sécrétion compensatoire de rénine.

Chirurgie / Anesthesie Hoewel er geen gegevens beschikbaar zijn die wijzen op een interactie tussen quinapril en anesthetica die hypotensie veroorzaken, dient hiermee toch rekening gehouden te worden wanneer patiënten een zware operatie of anesthesie ondergaan. Van ACE-remmers is namelijk aangetoond dat ze de vorming van angiotensine II blokkeren na een compensatoire reninesecretie.
Chirurgie/anesthésie Même si aucune donnée n’est disponible pour indiquer l’existence d’une interaction entre le quinapril et les anesthésiques induisant une hypotension, la prudence est de rigueur chez les patients subissant une chirurgie majeure ou une anesthésie, car on a constaté que les IECA bloquent la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.

Chirurgie/anesthesie Bij patiënten die een zware chirurgische ingreep ondergaan of bloeddrukverlagende anesthetica krijgen toegediend, kan er hypotensie optreden.
De l’hypotension peut se manifester chez des patients qui subissent une chirurgie majeure ou en cas de traitement aux anesthésiques connus pour diminuer la pression sanguine.

5. Chirurgie/anesthesie: Fosinopril (Fosinil) kan de hypotensieve effecten van anesthetica versterken en zo een hypotensie veroorzaken die zal worden gecorrigeerd door een volemische expansie.
5. Chirurgie / Anesthésie: Le fosinopril (Fosinil) peut augmenter les effets hypotenseurs des anesthésiques et ainsi provoquer une hypotension qui sera corrigée par une expansion volémique.

Chirurgie/Anesthesie: hypotensie kan optreden bij patiënten die een grote chirurgische ingreep ondergaan of met anesthetica worden behandeld waarvan bekend is dat ze de bloeddruk verlagen.
Chirurgie/anesthésie: une hypotension peut survenir chez les patients qui doivent subir une chirurgie lourde ou lors d’un traitement par des anesthésiques connus pour abaisser la pression sanguine.