Traduction de «chiropraxie en osteopathie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteopathie bij renale osteodystrofie (N25.0)
Ostéopathie au cours d'ostéodystrophie rénale (N25.0+)

osteopathie na poliomyelitis
Ostéopathie consécutive à une poliomyélite

osteopathie bij elders geclassificeerde overige ziekten
Ostéopathie au cours d'autres maladies classées ailleurs

osteopathie bij elders geclassificeerde overige infectieziekten
Ostéopathie au cours d'autres maladies infectieuses classées ailleurs

syfilitische osteopathie of osteochondropathie (A50.5, A52.7) | osteomyelitis door | echinokokken (B67.2) | osteomyelitis door | gonokokken (A54.4) | osteomyelitis door | Salmonella (A02.2)
Ostéomyélite due à:échinocoques (B67.2+) | gonocoques (A54.4+) | Salmonella (A02.2+) | Ostéopathie ou ostéochondropathie syphilitique (A50.5+, A52.7+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op verzoek van het Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken stelde het KCE een stand van zaken op van de vier niet-conventionele therapieën die door de “wet Colla” sinds 1999 in België worden omkaderd, nl. acupunctuur, homeopathie, chiropraxie en osteopathie.
A la demande de la Ministre de la Santé Publique et des Affaires Sociales, le KCE a dressé un état des lieux des quatre thérapies non conventionnelles encadrées par la « loi Colla » depuis 1999 en Belgique, à savoir l’acupuncture, l’homéopathie, la chiropraxie et l’ostéopathie.

Op verzoek van het Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken heeft het KCE een stand van zaken opgemaakt voor de vier niet-conventionele behandelingen die sinds 1999 in België omkaderd worden door de “wet Colla”, nl. acupunctuur, homeopathie, chiropraxie en osteopathie.
A la demande de la Ministre de la Santé Publique et des Affaires Sociales, le KCE a dressé un état des lieux des quatre thérapies non conventionnelles encadrées par la « loi Colla » depuis 1999 en Belgique, à savoir l’acupuncture, l’homéopathie, la chiropraxie et l’ostéopathie.

De wet beschouwt de homeopathie, de chiropraxie, de osteopathie en de acupunctuur als dergelijke praktijken.
La loi considère l'homéopathie, la chiropraxie, l'ostéopathie et l'acupuncture comme des pratiques répondant à cette définition.

6 WAT BETEKENT HOLISME EN GLOBALITEIT IN HET GEVAL VAN CHIROPRAXIE EN OSTEOPATHIE?
6 ASPECTS SÉMANTIQUES: HOLISME ET GLOBALITÉ

De wet Colla geeft een omschrijving van een niet-conventionele praktijk en beschouwt de homeopathie, de chiropraxie, de osteopathie en de acupunctuur als een dergelijke praktijk.
La loi Colla contient la description d'une pratique non conventionnelle et considère l'homéopathie, la chiropraxie, l'ostéopathie et l'acupuncture comme telles.

Werking alleen bewezen voor verlichting van lage rug– of nekpijn Het kleine aantal betrouwbare wetenschappelijke studies toont aan dat chiropraxie en osteopathie alleen lage rug– of nekpijn verlichten.
Efficacité prouvée uniquement pour soulagement des douleurs de la nuque ou du bas du dos Le petit nombre d’études scientifiques de qualité disponibles n’apporte des preuves d’efficacité de la chiropraxie et de l’ostéopathie que pour les douleurs de nuque et de bas du dos.

Het is onder deze groep dat de acupunctuur, de chiropraxie, de osteopathie en de homeopathie vallen.
L'acupuncture, la chiropraxie, l'ostéopathie et l'homéopathie font partie de ce groupe 114 .

Als nietconventionele praktijk beschouwt de wet Colla de homeopathie, de chiropraxie, de osteopathie en de acupunctuur.
La loi Colla considère comme pratiques non conventionnelles l'exercice de l'homéopathie, de la chiropraxie, de l'ostéopathie et de l'acupuncture.

Osteopathie en chiropraxie: werkzaamheid alleen bewezen bij nek- en lage rugpijn, toch is 90% van de patiënten tevreden | KCE
Ostéopathie et chiropraxie : efficacité prouvée uniquement pour les maux de nuque et de bas du dos, mais 90% des patients sont satisfaits | KCE

Stand van zaken voor de osteopathie en de chiropraxie in België | KCE
Etat des lieux de l’ostéopathie et de la chiropraxie en Belgique | KCE